Textbeispiele

• Kanada ist einer der größten Produzenten von Ölsand auf der Welt.
  كندا هي واحدة من أكبر منتجي النفط الرملي في العالم.
• Die Gewinnung von Ölsand kann ein umweltschädlicher Prozess sein.
  استخراج النفط الرملي يمكن أن يكون عملية بيئية ضارة.
• Ölsand enthält eine große Menge an Bitumen und Rohöl.
  النفط الرملي يحتوي على قدر كبير من البترومن والنفط الخام.
• Die Nutzung von Ölsand als Energiequelle ist umstritten.
  استخدام النفط الرملي كمصدر للطاقة يثير جدالا بيئيا.
• Ölsand ist eine der teuersten Ölsorten zum Abbau.
  النفط الرملي هو واحد من أغلى أنواع النفط للتعدين.
• Die Umwandlung von Kohle in Flüssigkeiten (wie etwa Benzin), die Nutzung von Ölsanden und Ölschiefer und Wachstum im Bereich der erneuerbaren Energien werden zu den wichtigen Energietechnologien zählen.
  ولابد وأن تتضمن تقنيات الطاقة المهمة تحويل الفحم إلى سائل(مثل الجازولين)، واستخدام رمال القار وصخور النفط، وتنمية مصادرالطاقة من الوقود غير الحفري.
• Im Ergebnis haben wir gar keine andere Wahl, als auf eine Vielzahl von Energiequellen zurückzugreifen – also sicherlich auferneuerbare Energien, aber auch auf mehr Kernenergie undunkonventionelle fossile Vorkommen wie z. B. Ölsande.
  ونتيجة لذلك فلن يكون أمامنا خيار آخر غير إضافة مصادر أخرىللطاقة ـ أعني بالطبع مصادر الطاقة المتجددة، ولكن أيضاً المزيد منالطاقة النووية والمصادر غير التقليدية للوقود الحفري مثل الرمالالنفطية.
• Selbst die Ölvorräte werden durch unkonventionelle Quellenwie Ölsand wahrscheinlich erheblich anwachsen.
  وحتى الإمدادات من النفط من المرجح أن تتعزز بشكل ملحوظ بفضلالمصادر غير التقليدية مثل رمال القطران.