Textbeispiele

• Ich möchte einen Sony Fernseher kaufen.
  أود شراء تلفزيون سوني.
• Mein Sony Handy funktioniert nicht mehr.
  هاتفي من سوني لم يعد يعمل.
• Die Kameraqualität von Sony ist hervorragend.
  جودة الكاميرا في سوني ممتازة.
• Ich habe ein Problem mit meinem Sony Laptop.
  لدي مشكلة في حاسوبي المحمول من سوني.
• Mein Sony Fernseher hat ein schönes Bild.
  تلفزيوني من سوني يحتوي على صورة جميلة.
• Einige Aktivisten, darunter auch Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi, gehen sogar noch einen Schritt weiter und fordern, dass die Sanktionen auch auf westliche Unternehmen ausgedehnt werden sollten, die Geschäfte mit dem Iran machen – so etwa einige Technologieunternehmen (wie Nokia Siemens Networks und Sony Ericsson), deren Produkte zur Überwachung und zur Zensur im Iran eingesetzt werden.
  إن بعض الناشطين –ومن بينهم حاملة جائزة نوبل للسلام شيرين عبادي- يذهبون إلى أبعد من ذلك ويطالبون بضرورة أن تشمل العقوبات كذلك الشركات الغربية التي تتعامل مع النظام الإيراني، مثل بعض شركات الاتصالات (مثل نوكيا سيمنز نيتوركس وسوني إيركسون)، والتي يمكن أن تستخدم منتجاتها في المراقبة والرقابة.
• Japans führender Industrieller Akio Morita, der Präsidentvon Sony, und der rechtsstehende Politiker Shintaro Ishiharahielten eine Reihe von Reden, die gesammelt und 1986 in einem Buchmit dem Titel The Japan that Can Say Noveröffentlichtwurden.
  وآنذاك ألقىأكيو موريتا رئيس مجلس إدارة شركة سوني، وشينتاروإيشيهارارجل السياسة اليميني سلسلة من الخطب التي تم جمعها ونشرها فيعام 1986 في كتاب تحت عنوان "اليابان التي تستطيع أن تقوللا".
• Die meisten für den Einsatz in den eigenen vier Wändenkonzipierten Roboter weisen ein funktionelles Design auf – der Heimroboter von Gecko- Systems sieht aus wie R2- D2 aus Krieg der Sterne. Honda und Sony entwerfen Roboter, die eher eine Ähnlichkeitmit dem „ Androiden“ C-3 PO aus diesem Film haben.
  إن أغلب الروبوتات التي يجري تطويرها للاستخدام المنزليوظيفية في تصميمها ـ يبدو روبوت الرعاية المنزلية الذي صممته شركةجيكو سيستيمز أشبه بالروبوت R2-D2 في فيلم حرب النجوم. والآن تعكفشركة هوندا بالتعاون مع شركة سوني على تصميم روبوتات تبدو أشبهبالإنسان الآلي C-3PO في نفس الفيلم.
• Doch sind mehrere südkoreanische Unternehmen, wiebeispielsweise Samsung und Hyundai, zu weltweit bekannten Namengeworden, die erfolgreich mit weit stärker etablierten Marken wie Sony und Honda konkurrieren.
  بيد أن العديد من شركات كوريا الجنوبية، مثل سامسونغ،وهيونداي، أصبحت من بين الأسماء العالمية التي تنافس بنجاح في مواجهةأسماء أكثر رسوخاً، مثل سوني وهوندا.
• Es ist die Heimat von drei der 25 führenden multinationalen Marken ( Toyota, Honda und Sony).
  كما كانت اليابان موطناً لثلاث من أكبر 25 ماركة متعددةالجنسيات وأوسعها انتشاراً على مستوى العالم (تويوتا، وهوندا،وسوني).
• Ein Beispiel ist die Smartphone- Branche, in der sich Konzerne wie Apple, Samsung, Sony, Nokia und Huawei einen harten Wettbewerb liefern, um ihre globalen Marktanteile zusichern.
  ولنتأمل هنا صناعة الهواتف الذكية، حيث تتنافس شركات مثل أبل،وسامسونج، وسوني، ونوكيا، وهواوي بشراسة من أجل تأمين حصصها في السوقالعالمية.
• Mein Autoradio ist von Sony.
  مسجلة سيارتي هذا سوني
• Dass wir auf einem Boot leben könnten, auf einem großen See, mit einem Hund, einer Jukebox und einem Sony Trinitron 66 cm.
  وكنت تفكرين بنا نحن الإثنين ممدين في القارب في وسط بحيرة كبيرة مع كلب و صندوق تشغيل موسيقى آلي وتلفاز سوني ترينترون 26 بوصة
• - Sony und Interscope auch. - Krass!
  سوني) و(أنترسكوب) أيضاً) - !يا للهول -
• Könnte "Fox" sein, könnte "Universal" sein, könnte "Sony" sein.
  ،(قد تكون (فوكس (أو (يونفرسل)، أو (سوني