Textbeispiele

• Der Priester kümmert sich um seine Pfarrei.
  الكاهن يهتم برعيته.
• Die Kirche ist das Herz der Pfarrei.
  الكنيسة هي قلب الرعية.
• Die Pfarrei organisiert jedes Jahr ein Sommerfest.
  تنظم الرعية حفلة صيفية كل عام.
• Alle Mitglieder der Pfarrei sind eingeladen zu kommen.
  جميع أعضاء الرعية مدعوون للحضور.
• Die Pfarrei unterstützt die Bedürftigen in der Gemeinde.
  تقدم الرعية الدعم للمحتاجين في المجتمع.
• ( Pfarreien und Diözesen sind bereits von der Vorschriftausgenommen und somit differenziert die Regierung zwischen Institutionen, die für die freie Ausübung der Religion vonzentraler Bedeutung sind und solchen, die hierfür nebensächlichsind.)
  (فالحكومة تستثني بالفعل الأبرشيات والمطرانيات، وبالتاليفإنها توجد تمييزاً بين المؤسسات التي تُعَد أساسية لضمان حرية المرءفي ممارسة شعائر دينه وبين تلك الهامشية بالنسبة لهذهالحرية.
• Als Sie um Erlaubnis baten, die Rekruten aus Ihrer Pfarrei zu begleiten, setzte ich mich persönlich dafür ein.
  عندما طلبت التصريح لمرافقة ...المجنّدين من ابرشيتك .أنا شخصياً أيّدت الأمر
• Mein kIeine Pfarrei grenzt an ihr Anwesen,
  منزلي الصغير يقع ضمن أملاكها
• Mrs Bennet, mir wurde von der gnädigen Lady Oatherine de Bourgh eine Pfarrei nicht unerhebIicher Größe geschenkt.
  سيدة (بينيت)، أنتِ تعرفين أن لايدي (كاثرين دو بورج) أغدقت عليَّ بمنزل كبير الحجم
• Mit dem Ietzten Atemzug vermachte mir sein Vater die Pfarrei auf seinem Anwesen.
  و هو يلفظ أنفاسه الأخيرة أورثني والده بيت القس في وصيته
• Er überließ ihm eine große Pfarrei.
  لقد ترك له ما يكفيه لحياة محترمة لكن بعد وفاة أبي
• Er forderte den Gegenwert des Pfarrei, den er in wenigen Wochen verspielte.
  لقد تساءل عن قيمة الأموال التي أخذها و التي أضعها بالمقامرة في أسابيع
• Er forderte den Gegenwert des Pfarrei, den er in wenigen Wochen verspielte.
  طلب قيمة نقود معيشته و التي أضعها بالمقامرة في أسابيع
• Werfen Sie doch einen Blick darauf und kommen dann zum Frühstück in die Pfarrei, in ungefähr einer Stunde. lch glaube, wir sollten uns mal kennenlernen.
  ربّما يجدر بكِ الاطلاع عليها" "ثم القدوم إلى الأبرشيّة ،لتناول الفطور بعد ساعة أرى أنّ علينا أن نلتقي
• - Heiligkreuz-Kirche, unsere Pfarrei!
  (كنيسة (الصليب المقدس !إنها إبراشيتنا