Textbeispiele

• Für das Online-Banking ist eine starke Authentifizierung erforderlich.
  لاستخدام الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، يلزم التحقق القوي من الهوية.
• Die Zwei-Faktor-Authentifizierung bietet zusätzliche Sicherheit.
  التحقق من الهوية الثنائية يقدم طبقة إضافية من الأمان.
• Bitte durchlaufen Sie den Authentifizierungsprozess, um auf Ihr Konto zuzugreifen.
  يرجى إتمام عملية التحقق من الهوية للوصول إلى حسابك.
• Wir verwenden biometrische Authentifizierung für die Anmeldung.
  نحن نستخدم التحقق من الهوية البيومترية لتسجيل الدخول.
• Geben Sie den Code für die Authentifizierung ein.
  أدخل الرمز للتحقق من الهوية.
• feststellend, dass eine zunehmende Zahl internationaler Handelsgeschäfte mit Hilfe von Kommunikationsmitteln durchgeführt werden, was im allgemeinen als "elektronischer Geschäftsverkehr" bezeichnet wird, wobei andere Mittel als Papierdokumente zur Übermittlung, Speicherung und Authentifizierung von Informationen herangezogen werden,
  وإذ تلاحظ أن عددا متزايدا من المعاملات في التجارة الدولية يتم عن طريق وسائل للاتصال يشار إليها عادة باسم ”التجارة الإلكترونية“ وتنطوي على استخدام بدائل للأشكال الورقية للاتصال وتخزين المعلومات وتوثيقها،
• empfiehlt allen Staaten, in Anbetracht der Notwendigkeit einheitlicher Rechtsnormen für die Übermittlung, Speicherung und Authentifizierung von Informationen durch andere Mittel als Papierdokumente, das Mustergesetz über elektronische Signaturen sowie das 1996 verabschiedete und 1998 ergänzte Mustergesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr wohlwollend zu berücksichtigen, wenn sie Gesetze erlassen oder ändern;
  توصي بأن تولي جميع الدول اعتبارا إيجابيا للقانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية إلى جانب القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية المعتمد في عام 1996 والمستكمل في عام 1998 عندما تقوم بسن قوانينها أو تنقيحها، وذلك بالنظر إلى ضرورة توحيد القوانين الواجبة التطبيق على بدائل الأشكال الورقية للاتصال وتخزين المعلومات وتوثيقها؛
• Authentifizierung durch Tango Whiskey um Uhrzeit 0300 Zulu.
  أوثق امر تانجو ويسكى الساعه 03.00 زولو
• Ich habe eine gültige Nachricht. Bereit zur Authentifizierung.
  . أنا عندى رساله مضبوطة ، إستعد للتحقق
• Ich bestätige die Authentifizierung, Sir.
  . أنا أيضاً موافق على التحقق يا سيدى
• Authentifizierung durch Tango Whiskey um Uhrzeit 0300 Zulu.
  لقد وثّقت تلك المهمة في الساعة الثالثة
• Neue Authentifizierungs-Codes hochladen.
  .قم بتحميل شيفرات التعريف الجديدة
• Zenralkommando nach Authentifizierung bitten.
  هاتِف الإداة المركزية .لتأكيد عملية الإطلاق