Textbeispiele

• Er trug den Metalldetektor zum Strand.
  حمل جهاز كشف المعادن إلى الشاطئ.
• Der Sicherheitsbeamte benutzte einen Metalldetektor, um nach Waffen zu suchen.
  استخدم الضابط الأمني جهاز كشف المعادن للبحث عن الأسلحة.
• Der Archäologe fand altertümliche Artefakte mithilfe eines Metalldetektors.
  اكتشف العالم الآثار القديمة باستخدام جهاز كشف المعادن.
• Kinder lieben es, am Strand mit einem Metalldetektor zu spielen.
  يحب الأطفال اللعب على الشاطئ باستخدام جهاز كشف المعادن.
• Ein Metalldetektor ist ein nützliches Werkzeug für die Schatzsuche.
  جهاز كشف المعادن هو أداة مفيدة للبحث عن الكنوز.
• Deutschland habe allerdings der ägyptischen Seite immer wieder humanitäre Hilfe angeboten, etwa die Übergabe alter Lagepläne der Minen oder die Lieferung von Metalldetektoren.
  لكن الوزارة تضيف بأن ألمانيا قد عرضت على الجانب المصري مرارا وتكرارا استعدادها لتقديم العون الإنساني لمصر كتزويدها بالخرائط المتعلقة بمواضع زرع الألغام أو تقديم أجهزة الكشف والرصد المعدنية.
• Als 1973 an den Flughäfen Metalldetektoren installiertwurden, nahm die Zahl der Flugzeugentführungen ab; die Zahl der Entführungen aber stieg an. Die Verstärkung der amerikanischen Botschaften führte zu einer Verringerung der Anschläge auf Botschaften, erhöhte jedoch die Zahl der Morde an Mitarbeitern desdiplomatischen Dienstes.
  كان استخدام كاشفات المعادن في المطارات والطائرات في العام1973 سبباً في انخفاض عدد الطائرات المخطوفة، إلا أنه أدى إلى ارتفاعأعداد المختطفين؛ وكان تحصين السفارات الأميركية سبباً في تقليص عددالهجمات على السفارات، إلا أنه أدى إلى ارتفاع عدد اغتيالات المسئولينالدبلوماسيين.
• Aber das kommt nicht durch den Metalldetektor durch.
  لَكنَّه لَنْ يَعْبر .من خلال كاشف المعادن
• Kriegsverletzung. Korea. Kennen Sie diese Metalldetektoren am Flughafen?
  في كوريا, اكتشفت ذلك كاشفات المعادن بالمطار
• Tolle Idee mit dem Metalldetektor.
  لمسة لطيفة كاشفات المعادن هذة
• Siehst du den Metalldetektor?.
  هل ترى كاشف المعادن؟
• Ich muss dir außerdem sagen, dass es nächstes Jahr länger dauern wird, zu Nathans Basketballspielen zu kommen, weil meine rechte Brust den Metalldetektor auslösen wird.
  أنا أيضاً أردت أن أخبرك بأنه سيأخذ وقتاً أطول للدخول لألعاب كرة السلة لـ(لناثن)السنة القادمة
• Was, der Metalldetektor war nicht genug?
  ماذا؟ جهاز الفحص لم يكن كافيا؟
• Was, wenn sie ein Keramikmesser darin versteckt, das den Metalldetektor umgeht?
  ماذا لوكان معها سكيناً؟ وهي تستطيع تجاوز كاشف المعادن
• Haben sie den Metalldetektor noch in der Schule?
  لازال يجب أن تذهب للمدرسة