Textbeispiele

• Bitte wählen Sie die passende Produktkategorie aus.
  الرجاء اختيار فئة المنتج المناسبة.
• Die Produktkategorie bestimmt den Preis.
  تحدد فئة المنتج السعر.
• Jede Produktkategorie hat spezifische Merkmale.
  لكل فئة منتجات خصائص محددة.
• Die Produktkategorien sind nach Beliebtheit sortiert.
  تم ترتيب فئات المنتجات حسب الشعبية.
• Die Produktkategorie Hilfe ist immer verfügbar.
  فئة المنتج المساعدة متاحة دائما.
• Bei steigenden Einkommen erreichen die unterschiedlichen Produktkategorien einen bestimmten Punkt, ab dem sich die Nachfrageauf 3-5-mal höhere Werte beschleunigt.
  فمع ارتفاع الدخول، تبلغ بعض الفئات نقطة الانطلاق حيث يتسارعالطلب بما يعادل ثلاثة إلى خمسة أمثاله.
• Es ist daher wenig überraschend, dass auf den meistenafrikanischen Märkten nur wenige Produktkategorien die vonlangsamerem Wachstum geprägte „ Ruhephase“ erreichthaben.
  وليس من المستغرب في أغلب الأسواق الأفريقية أن تدخل فئاتقليلة من المنتجات منطقة "الاسترخاء" حيث النمو أبطأ.
• Beträchtliche Unterschiede zwischen den Ländern undinnerhalb eines Landes bedeuten, dass es eines vieltiefgreifenderen und detaillierteren Verständnisses von Verbraucherpräferenzen und Erschwinglichkeitsprofilen nach Produktkategorie bedarf.
  ذلك أن الفوارق الكبيرة بين الدول الأفريقية وداخل منها تشيرضمناً إلى ضرورة التوصل إلى فهم أعمق وأكثر دقة لتفضيلات المستهلكينوقدرتهم على شراء المنتجات تبعاً لفئة كل منتج.
• HONGKONG – Eine Lieferkette verbindet Hersteller und Konsumenten über ein komplexes Gewebe von Outsourcing- Verträgen. Dabei koordinieren die Marktführer in den einzelnen Produktkategorien die Aktivitäten, um über die ganze Kette hinweg Komponenten profitabel herzustellen.
  هونج كونج ــ إن أي سلسلة إمداد تربط بين المنتجينوالمستهلكين عبر شبكة معقدة من عقود التشغيل بالخارج، مع تولي كبارالمتعاملين في السوق في أي فئة من المنتجات تنسيق الأنشطة اللازمةلإنتاج المكونات بشكل مربح على طول السلسلة.
• Doch in China fehlt es an national führenden Unternehmen. Die fünf größten chinesischen Einzelhändler in verschiedenen Produktkategorien beherrschen weniger als 20 Prozent des Marktes -in den USA liegt dieser Wert bei 60 Prozent.
  ولكن الصين تفتقر إلى قيادات وطنية، حيث يتحكم تجار التجزئةالإلكترونية الخمسة الأكبر في الصين في مختلف فئات المنتجات في أقل من20% من السوق، مقارنة بنحو 60% في الولايات المتحدة.