Textbeispiele

• Die fortschreitende Verschlechterung des Ökosystems ist alarmierend.
  الانحطاط التدريجي للنظام البيئي مقلق.
• Es ist schwer, die fortschreitende Verschlechterung seiner Gesundheit zu beobachten.
  من الصعب مشاهدة الانحطاط التدريجي لصحته.
• Er erlebte eine fortschreitende Verschlechterung seiner Lebensqualität.
  شهد تدهورا تدريجيا في نوعية حياته.
• Die fortschreitende Verschlechterung des Wirtschaftsklimas verursacht Unsicherheit.
  تسبب الانحطاط التدريجي للمناخ الاقتصادي في الشك.
• Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um die fortschreitende Verschlechterung unserer Infrastruktur zu stoppen.
  علينا اتخاذ إجراءات لوقف الانحطاط التدريجي لبنيتنا التحتية.
• Zum Beispiel könnte Mikronährstoffmangel zusätzlich bis zuzwei Milliarden Menschen betreffen. Zudem werden viele andere Gefahrenquellen unterschätzt: die potenziellen Auswirkungen der Klimastörungen auf die Landwirtschaft und Fischerei; die Behinderung der Nahrungsmittelproduktion durch die Abkehr vom Verbrauch fossiler Brennstoffe; die Beschleunigung des Klimawandelsdurch die Landwirtschaft selbst, die ein großer Produzent von Treibhausgasen ist; die Folgen eines überhöhten Abpumpens des Grundwassers und der fortschreitenden Verschlechterung der Böden.
  في واقع الامر نحن نعتقد ان كل تلك التحذيرات تقريبا تقلل مناهمية مشكلة الغذاء فعلى سبيل المثال فإن اوجه القصور في المغذياتالدقيقة قد تكون مصدر بلاء على بليوني انسان اضافي تقريبا كما ان هناكاستخفاف بمصادر اخرى عديدة تعاني من الضعف مثل التأثير المحتمل لأوجهالخلل في المناخ على الزراعة والقطاع السمكي وكيف يمكن ان يعيق هذاالتحول من استهلاك الوقود الاحفوري انتاج الطعام وكيف يمكن ان تسرعالزراعة نفسها من التغير المناحي كونها مصدر رئيسي لانبعاث غازاتالدفيئة بالاضافة الى عواقب الضخ الزائد عن الحد للمياه الجويةوالتدهور المتزايد للتربة .