Textbeispiele

• Ich habe einen neuen Fernsehbildschirm gekauft.
  اشتريت شاشة تلفزيون جديدة.
• Der Fernsehbildschirm in unserem Wohnzimmer ist sehr groß.
  شاشة التلفاز في غرفة المعيشة لدينا كبيرة جدا.
• Der Fernsehbildschirm funktioniert nicht richtig.
  شاشة التلفاز لا تعمل بشكل صحيح.
• Er schaut die Fußballspiele immer auf seinem großen Fernsehbildschirm.
  يشاهد دائما مباريات كرة القدم على شاشة التلفزيون الكبيرة لديه.
• Die Kinder haben versehentlich den Fernsehbildschirm zerbrochen.
  الأطفال قد أخطأوا في كسر شاشة التلفزيون.
• Selbst in Washington, wo ich am Anfang des Turniers ankam,begrüßten mich am Flughafen Fernsehbildschirme, auf denen das Spielgezeigt wurde.
  وحتى في واشنطن، التي وصلت إليها مع بداية البطولة،اسْـتُـقْـبِلت في المطار بشاشات تلفزيونية تعرض المباريات.
• Wie in Georgien, der Ukraine und Kirgistan könnte das Schicksal des Regimes und des Landes sehr wohl davon abhängen, obdie gegenwärtige Regierung auf den Fernsehbildschirmen der Welt als Verletzer der Menschenrechte dargestellt wird, der den Willen der Bevölkerung hintertreibt und damit gegen „allgemein akzeptiertedemokratische Werte“ verstößt.
  وكما كانت الحال في جورجيا وأوكرانيا وقيرغستان، فإن مصيرالنظام والبلاد بالكامل قد يتعلق بمدى نجاح المعارضة في إظهار الحكومةالحالية على شاشات التلفزيون في العالم باعتبارها حكومة تنتهك حقوقالإنسان وتحبط إرادة الشعب فترفض بهذا "القيم الديمقراطية المتفقعليها دولياً".
• Unterschiedliche politische Führer verschiedener Parteienflimmern über Russlands Fernsehbildschirme, aber es gibt keinewirkliche nationale Diskussion darüber, wie man das Landweiterbringen kann.
  فالعديد من الزعماء السياسيين المنتمين إلى أحزاب سياسيةمختلفة يظهرون في لمحات على شاشات التلفاز الروسي، لكننا لن نجدحواراً وطنياً حقيقياً حول كيفية التقدم بالبلاد نحو الأمام.
• - Oh, mein Gott, da sind zwei Fernsehbildschirme.
  هناك شاشتا تلفاز ! هذا مدهش