Textbeispiele

• Ich arbeite in einem Fernsehproduktionsstudio.
  أعمل في استوديو إنتاج التلفزيون.
• Die Band nahm ihr neues Album in einem berühmten Musikstudio auf.
  سجلت الفرقة الألبوم الجديد في استوديو موسيقى مشهور.
• Das Studio ist für den professionellen Gebrauch ausgestattet.
  تم تجهيز الاستوديو للاستخدام المهني.
• Der Film wurde komplett in einem Filmstudio gedreht.
  تم تصوير الفيلم بالكامل في استوديو الأفلام.
• Das Radiostation hat ihr eigenes Radioproduktionsstudio.
  تمتلك المحطة الإذاعية استوديو إنتاج إذاعي خاص بها.
• Gleichzeitig moderierte Ramadan von einem Studio in London aus eine Gesprächssendung in "Press TV", einem englischsprachigen Sender, der fast komplett von der iranischen Obrigkeit finanziert wird.
  وفي الوقت نفسه قدم من أحد استوديوهات العاصمة البريطانية لندن برنامجاً حوارياً لصالح محطة "بريس تي في"، وهي محطة تلفزيونية تبث برامجها باللغة الانجليزية، وتمول بشكل تام تقريباً من قبل الحكومة الإيرانية.
• Hunderte Somalis standen noch Stunden später fassungslos vor dem zerstörten Studio: Für Brydon der Beleg für die tiefe Abneigung, die die meisten Somalis gegen Islamisten hegen.
  ووقف مئات من الصوماليين يشاهدون الأستوديو بعد تدميره بساعات ومشاعر الذهول تهيمن عليهم، الأمر الذي دل بناء على رؤية برايدون بأن أغلبية الصوماليين تنتابها مشاعر النفور العميق حيال الإسلامويين.
• Während eines Arbeitstages gehen die Menschen vielenunterschiedlichen Aktivitäten nach – vielleicht arbeiten sie am Schreibtisch, aber vielleicht treffen sie auch einen Freund zum Mittagessen, gehen ins Fitness- Studio, machen Hausarbeit, sind auf Geschäftsreise, kaufen online ein und so weiter.
  فعلى مدار يوم العمل الواحد، يخلط الناس ويضاهون بين العديدمن الأنشطة ــ فقد يعملون في مكتب، ولكنهم قد يلتقون أيضاً بصديق علىالغداء، أو يذهبون إلى صالة الألعاب الرياضية، أو يسافرون في عمل، أويتسوقون عبر الإنترنت، وما إلى ذلك.
• Tagelang kam das palästinensische Team aus Zeichentrickkünstlern, Puppenspielern, Designern, Kameraleuten und Produzenten nicht einmal zur Arbeit – während zugleich dasisraelische Team in seinem hell erleuchteten, finanziell gutausgestatteten Studio in Tel Aviv sein Material wie am Fließbandproduzierte.
  ويوماً بعد يوم، لم يتمكن الفريق الفلسطيني الموهوب من رساميالرسوم المتحركة ومحركي الدُمى والمصممين والمصورين والمنتجين منالذهاب إلى العمل ـ وفي الوقت عينه كان الفريق الإسرائيلي ينفذ الموادالخاصة به في أستوديو جيد الإضاءة والتمويل في تل أبيب.
• Die Gäste, die Faisal Qassem ins Studio in Doha holte (oderper Satellit zuschaltete), waren Menschen aus denselben arabischen Ländern oder Regionen, aber mit völlig entgegengesetzten Ansichten.
  ومن بين الضيوف الذين أحضرهم فيصل قاسم إلى الاستوديوهات فيالدوحة (أو حاورهم عن طريق القمر الصناعي) أشخاص من نفس الدولةالعربية أو المنطقة إلا أن كلاً منهم يمثل وجهة نظر متضاربة مع الآخرتماماً.
• Ubuntu Studio ^installieren
  ^ثبت أبونتو استوديو
• Vielleicht solltest du hier ein eigenes Studio eröffnen.
  قد ترغب أن يكون لك مكان تصوير خاص بك هنا في يوم من الأيام
• Die Zuschauer im Studio und daheim kennen nun seine Perversion.
  معرفة علنية , ما فساده
• Ich muss ins Studio. Hab'n paar gute Kandidaten.
  يجب ان اعود الى الجيم لقد حصلت على فرصتين جيدين
• Dazu musst du in einem Stück abgehen. Komm schon, raus hier und zurück ins alte Studio.
  هيا نخرج من هنا ونعود للصالة القديمة