Textbeispiele

• Die Regierung unterstützt den öffentlichen Rundfunkdienst.
  تدعم الحكومة بث الخدمة الإذاعية العامة.
• Er arbeitet seit zehn Jahren beim nationalen Rundfunkdienst.
  يعمل في بث الخدمة الإذاعية الوطنية منذ عشر سنوات.
• Der Rundfunkdienst spielt eine wichtige Rolle in der Informationsverbreitung.
  تلعب خدمة البث الإذاعي دورًا مهمًا في نشر المعلومات.
• Der Rundfunkdienst bietet auch Nachrichten in verschiedenen Sprachen an.
  تقدم خدمة البث الإذاعي أيضًا الأخبار بلغات مختلفة.
• Viele Menschen hören immer noch täglich den Rundfunkdienst.
  كثيرون لا يزالون يستمعون إلى البث الإذاعي يوميًا.
• begrüȣt die Initiative von Radio Vereinte Nationen - nach wie vor eines der effektivsten traditionellen Medien mit der gröȣten Breitenwirkung, die der Hauptabteilung Presse und Information zur Verfügung stehen, und ein wichtiges Instrument für die Tätigkeiten der Vereinten Nationen -, seinen Live-Rundfunkdienst zu verbessern, indem es Rundfunkanstalten täglich zu allen Tätigkeiten der Vereinten Nationen häufiger aktualisierte Berichte in allen sechs Amtssprachen sowie Reportagen liefert, und ersucht den Generalsekretär, auch weiterhin alles zu tun, um die Parität der sechs Amtssprachen bei den Hörfunkproduktionen der Vereinten Nationen zu verwirklichen;
  ترحب بمبادرة إذاعة الأمم المتحدة التي ما زالت واحدة من أفضل وسائط الإعلام التقليدية المتاحة لإدارة شؤون الإعلام من حيث فعالية التكلفة وبعد الأثر وأداة مهمة في الاضطلاع بأنشطة الأمم المتحدة، لتحسين ما تقدمه من خدمات البث الإذاعي الحي على الهواء، وذلك عن طريق توفير تقارير إخبارية محدثة وأكثر تواترا بجميع اللغات الرسمية الست وتحقيقات إخبارية للمذيعين بصفة يومية عن جميع أنشطة الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل كل جهد ممكن لتحقيق المساواة بين اللغات الرسمية الست في عمليات الإنتاج الخاصة بإذاعة الأمم المتحدة؛