Textbeispiele

• Ein Transponder ist ein automatisches Gerät, das Signale empfängt und auf einer anderen Frequenz wiedergibt.
  جهاز الاستقبال والإرسال هو جهاز أوتوماتيكي يتلقى الإشارات ويردها على تردد مختلف.
• Der Pilot hat den Transponder aktiviert, um den Flugverkehr zu überwachen.
  قام الطيار بتفعيل جهاز الاستقبال والإرسال لمراقبة حركة الطيران.
• Der Transponder in Ihrem Auto ermöglicht die automatische Mauterfassung.
  يسمح جهاز استقبال وإرسال في سيارتك بتحصيل الرسوم الطرق الأوتوماتيكي.
• Jedes Satellitenfernsehgerät benötigt einen Transponder um das Signal zu empfangen und zu senden.
  يحتاج كل جهاز تلفزيون الأقمار الصناعية إلى جهاز استقبال وإرسال لتلقي وإرسال الإشارة.
• Der Transponder auf dem Schiff ermöglicht die Identifikation und Standortbestimmung durch Radar.
  يسمح جهاز الاستقبال والإرسال على السفينة بتحديد الهوية وتحديد الموقع عبر الرادار.
• Moderne Transponder und automatische Zahlsysteme haben das Problem allerdings gelöst.
  ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذهالمشكلة قضية محلولة.
• Jacks Transponder lokalisiert ihn östlich von Las Nieves, nahe der Grenze.
  جهاز إستقبال (جاك) يحدد موقعه فى مكانٍ ما شرق "لاس نيفيز", جنوب الحدود تماماً
• Der Transponder an Jacks Uhr hat gerade aufgegeben.
  لا أعرف كيف, لكن جهاز الإستقبال الموجود بساعة (جاك) تعطل للتو
• Es gibt einen Transponder an Assad's Addresse.
  (لدىّ جهاز إستقبال فى موقع (أسد
• Es gibt einen Transponder hier im Haus.
  يوجد جهاز إستقبال مزروع داخل هذا المنزل
• Es gibt hier keinen Transponder.
  .لا يوجد جهاز إستقبال هنا
• Ich sollte nur den Transponder mit mir tragen.
  لقد امرنى أن أحمل جهاز الإستقبال فحسب
• Also, das Schiff hat bisher von keinem der anderen gehört, aber... das hier sind GPS-Transponder, und jeder aus meinem Team trägt so einen.
  لم يسمع أصحاب القارب من أيّ أحد الى الان,ولكن هذا جهاز (G.P.S) لنقل وتبادل الاشارات وأنا وفريقي نرتدي هذه الستره بملحقاتها جميعاً
• Diese Transponder senden unsere Standpunkte zum Schiff, und dann wird das Schiff all die Standpunkte zurück auf unsere Telephone schicken.
  ستبعث الاشارات المواقع للسفينة وعندها ستبعث السفينة جميع المواقع للهواتف
• Wir haben alle einen dieser Transponder, also wenn wir einfach abwarten, werden sie bald hier sein, okay?
  لدينا جمعياُ جهاز تتبع الاشارات لذا إن لزمنا مكاننا فحسب فسيأتون إلى هنا قريباً، اتفقنا؟