Textbeispiele

• Die Internationale Raumstation befindet sich in einer äquatorialen Umlaufbahn.
  تقع المحطة الفضائية الدولية في مدار استوائي.
• Satelliten in einer äquatorialen Umlaufbahn kreisen genau über dem Äquator.
  الأقمار الصناعية في مدار استوائي تدور بالضبط فوق خط الاستواء.
• Ein Merkmal der äquatorialen Umlaufbahn ist ihre geringe Neigung gegenüber dem Äquator.
  أحد مميزات المدار الاستوائي هو انحرافه الضئيل عن خط الاستواء.
• Die äquatoriale Umlaufbahn ermöglicht eine ständige Abdeckung bestimmter geografischer Gebiete.
  يتيح المدار الاستوائي تغطية مستمرة لمناطق جغرافية معينة.
• Die äquatoriale Umlaufbahn ist für Weltraummissionen von entscheidender Bedeutung.
  المدار الاستوائي ضروري للغاية للمهمات الفضائية.
• macht sich die Empfehlung des Ausschusses zu eigen, den Ausschuss für Weltraumforschung und die Internationale Astronautische Föderation zu bitten, in Verbindung mit den Mitgliedstaaten ein Symposium zum Thema "Die Nutzung der äquatorialen Umlaufbahn für Raumfahrtanwendungen: Herausforderungen und Chancen" zu veranstalten, das in der ersten Woche der vierundvierzigsten Tagung des Unterausschusses Wissenschaft und Technik unter möglichst breiter Beteiligung abgehalten werden soll;
  تقـر توصية اللجنة بأن تدعى لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية، إلى أن يعقدا، بالتعاون مع الدول الأعضاء، ندوة لمعالجة موضوع ”استخدام المدار الاستوائي لتطبيقات الفضاء: التحديات والفرص“، بأوسع مشاركة ممكنة، وذلك خلال الأسبوع الأول من الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛