Textbeispiele

• Mein Altersgenosse hat eine Familie gegründet.
  قام قريني بتأسيس عائلة.
• Sie ist die jüngste unter ihren Altersgenossen.
  هي الأصغر بين أقرانها.
• Seine Altersgenossen respektieren ihn für seine Intelligenz.
  يحترمه أقرانه لذكائه.
• Er spielt gerne Fußball mit seinen Altersgenossen.
  يحب أن يلعب كرة القدم مع أقرانه.
• Manchmal fühlt sie sich ihrer Altersgenossen wegen ihrer Reife überlegen
  أحيانًا تشعر بأنها أفضل من أقرانها بسبب نضجها.
• Er ist mein Altersgenosse.
  هو قريني في السن.
• Wir waren Altersgenossen in der Schule.
  كنا قرناء في العمر في المدرسة.
• Ihre Kinder und meine sind Altersgenossen.
  أطفالكِ وأطفالي قرناء في العمر.
• Es ist schön, einen Altersgenossen als Freund zu haben.
  من الجميل أن يكون لك قرينٌ في السن صديقًا.
• Sie trafen sich wieder, nachdem sie als Altersgenossen aufgewachsen waren.
  التقوا مرةً أخرى بعد أن نشأوا قرناء العمر.
• Für die meisten Pilger stand die Gemeinschaft mit ihren Altersgenossen aus aller Welt im Vordergrund. Sie tanzten, sangen und beteten in den Straßen.
  ويرجع هذا إلى أن الزوار كانوا يرغبون بالدرجة الأولى في لقاء أقرانهم من كل أنحاء العالم، فكانوا يرقصون ويغنون ويصلون سويةً في الشوارع.
• Die Befragten sind der Ansicht, dass die englischen Schulen fortschrittlicher seien als die arabischen. Die Schüler, die auf Englisch unterrichtet werden, überflügeln ihre Altersgenossen in den arabischen Schulen.
  يرى أفراد العينتين أن التعليم في المدارس الإنجليزية متطور أكثر من المدارس العربية. والطلاب الذين يدرسون باللغة الإنجليزية متفوقون على أقرانهم في المدارس العربية.
• Abgesehen von ihrer Religiosität sind sie kaum von ihren christlichen Altersgenossen zu unterscheiden. Sogar eine islamische Rapmusik ist entstanden.
  ولو لم يكن هؤلاء متدينين لما كان بالإمكان تمييزهم عن أقرانهم من النشء الألماني، فبوسعك أن تجد حتى موسيقى راب إسلامية.
• Während die Studenten in Paris und Berkeley sich gegen dieakademische Wissenschaft stellten, demonstrierten ihre Altersgenossen in Warschau und anderen polnischen Städten in Verteidigung der traditionellen Rolle der Universität und ihrer Autonomie und wurden dabei von vielen ihrer Professorenunterstützt.
  فبينما ثار الطلاب في باريس وبيركلي ضد العلوم الأكاديمية،تظاهر زملاؤهم في وارسو ومدن بولندية أخرى دفاعاً عن الدول التقليديالذي تلعبه الجامعة وعن استقلالها، الأمر الذي جعل العديد من أساتذةالجامعة يساندونهم.

Synonyme

• Zeitgenosse, Gleichaltriger, Altersgenosse

Beispiele

• Der Junge, ein von der Sonne geschwärztes, kräftig aufgeschossenes Gewächs, war Wasers Altersgenosse., Mir war bei diesem Auftritte weh ums Herz und ich richtete an den Alten ein paar tröstende Worte über den Verlust seines Sohnes, der mein Altersgenosse gewesen und an meiner Seite tödlich getroffen worden war., Jetzt erhub sich Mentor, der Freund und Altersgenosse des Odysseus, dem der Held, in den Kampf vor Troja ziehend, die Sorge des Hauses anvertraut hatte, daß er, unter der Oberaufsicht seines Vaters Laërtes, alles in Ordnung erhielte., Im Gleaner, der alteingesessenen und rotzfrechen Tageszeitung, spottete Munns Altersgenosse Morris Cargill, er wisse eine Idee, den Anbau von Marihuana zu bekämpfen: Man gründe ein Ganja Industrial Board., Der Mann der Stunde war damals sein Altersgenosse John Maynard Keynes., Sein Altersgenosse auf der anderen Seite des politischen Spektrums braucht solche Selbstbeschwörungen nicht., Sergije gehört dem Jahrgang 1924 an und ist damit, wie die meisten Romangestalten aus Ticmas Erzählkosmos, Altersgenosse seines Autors., Zwar bekommt der durchschnittliche Rentner Ost monatlich 60 Mark weniger als sein Altersgenosse im Westen; dafür erhalten Rentnerinnen im Osten wegen ihrer längeren Lebensarbeitszeit 300 Mark mehr., Anerkennend erinnert sich Altersgenosse Manfred Merkens seiner fußballerischen Anfänge beim BV 01 Opladen., Warum hat Härtling, Altersgenosse und nun zugleich Weggefährte des Schweizer Schriftstellers Otto F. Walter, auch so etwas wie einen Öko-Roman schreiben wollen?

leftNeighbours

• sein Altersgenosse, Sein Altersgenosse, ein Altersgenosse

wordforms

• Altersgenossen, Altersgenosse