Textbeispiele

• Das Elektron ist ein subatomares Teilchen.
  الإلكترون هو جسيم فرعي ذري.
• Ein Elektron trägt eine negative elektrische Ladung.
  الإلكترون يحمل شحنة كهربائية سالبة.
• Die Bewegung der Elektronen erzeugt Elektrizität.
  حركة الإلكترونات تولد الكهرباء.
• Das Elektron ist ein grundlegender Baustein der Materie.
  الإلكترون هو اللبنة الأساسية للمادة.
• Ein Atom besteht aus Protonen, Neutronen und Elektronen.
  الذرة تتكون من البروتونات والنيوترونات والإلكترونات.
• (b) Andere als in a) aufgeführte Anlagen, bei denen u.a. die folgenden Entsorgungstechnologien zur Entgiftung von Giftstoffen zur Anwendung kommen: Flüssigkeitsneutralisierung, chemische Gasphasenreduktion, überkritische Wasseroxidation, direkt chemische Oxidation, solvatisierte Elektronen und Plasma-Bogen-Verfahren.
  (ب) المعدات، خلاف معدات الإحراق المذكورة في (أ) التي تستخدم تكنولوجيات التخلص لإزالة سمية المواد السامة، بما في ذلك، ودون الاقتصار علي، عمليات معادلة السوائل، والاختزال الكيميائي في الحالة الغازية، والأكسدة المائية فوق الحرجة، والأكسدة الكيميائية المباشرة، ومذاوبة الإلكترونات، وعمليات أقواس البلازما.
• b.5 mit solvatisierten Elektronen arbeitendes Gerät und speziell für diesen Zweck entwickelte Abfallentsorgungs- und Materialumschlagsysteme mit Reaktorvolumen von 0,100 m3 (100 Liter) oder mehr, deren sämtliche Oberflächen, die mit den Giftstoffen in unmittelbaren Kontakt kommen, aus korrosionsbeständigem Material hergestellt sind.
  (ب) - 5 - معدات مذاوبة الإلكترونات، ومعدات توريد النفايات ومناولة المواد المصممة خصيصا لها، التي تبلغ أحجام مفاعلاتها0.100 متر مكعب (100 لتر) أو أكثر، وتكون فيها جميع الأسطح التي تتلامس مباشرة مع المواد الكيميائية السامة مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل.
• Es ist viel billiger und schneller, Elektronen um den Globus zu schicken, als große Schiffe über lange Entfernungen zubewegen.
  ومن المؤكد أن تحريك الإلكترونات عبر العالم أرخص وأسرعكثيراً من تحريك سفن ضخمة لمسافات طويلة.
• Würde ein sprichwörtlicher Marsbewohner den Fluss der Elektronen zwischen Ostasien und Nordamerika betrachten, fiele ihmvermutlich reger Verkehr in beide Richtungen auf.
  فإذا افترضنا أن أحد سكان المريخ يراقب تدفق الإلكترونات بينشرق آسيا وشمال أميركا، فلعله يلاحظ حركة مرور قوية فيالاتجاهين.
• Es heißt, Protonen sind die neuen Elektronen.
  بمعنى آخر ، عنصر البروتون سيكون الكهرباء الجديدة
• 'Dieses ist unsere heutige Welt. Die Welt des Elektrons und des Schalters,
  انه عالمنا الان عالم الالكترون والذره
• IN NAHER ZUKUNFT - NETZWERKE STREBEN ZU DEN STERNEN, ELEKTRONEN UND LICHT DURCHSTRÖMEN DAS UNIVERSUM.
  في المستقبل القريب, شبكات متحده توصلت الى ان النجوم والالكترون الوضوء يتدفقوا في كافة انحاء الكون
• Elektronen-Spin-Burst-Transmitter eingeschaltet.
  حسناً. تشغيل إنفجار دورة الإلكترون المرسلات.
• Selbst Zellkerne stellen wir uns sehr dicht vor... tauchen in der Existenz auf und verschwinden wieder, so wie es die Elektronen auch machen.
  حتى النويات التي نعتقد بكثافتها تظهر و تختفي من الوجود كالفقاعات ..تماماً كالالكترونات
• Diese Elektronen bauen eine Spannung auf... und stoßen die anderen Elektronen fort, bevor sie sie berühren.
  ...هذه الالكترونات تخلق شحنة و تدفع الالكترونات الأخرى بعيداً .قبل أن تتلامس