Textbeispiele

• Die Verformung des Metalls war deutlich sichtbar.
  كانت تَوَتُّرٌ في المعدن ظاهرة بشكل واضح.
• Durch das starke Erdbeben wurde eine massive Verformung der Landschaft verursacht.
  أدى الزلزال القوي إلى تَوَتُّرٌ ضخمة في المناظر الطبيعية.
• Die Verformung der Brücke war das Ergebnis mangelhafter Bauarbeiten.
  كان تَوَتُّرٌ الجسر نتيجة لأعمال البناء السيئة.
• Eine Verformung dieser Größenordnung hätte verheerende Folgen.
  قد يكون تَوَتُّرٌ بهذا الحجم له تداعيات مدمرة.
• Sie untersuchten die Verformung des Materials unter verschiedenen Bedingungen.
  اختبروا تَوَتُّرٌ المادة تحت ظروف مختلفة.
• Vielleicht würde das Gold – ein Wertaufbewahrungsmittel,dem physikalische Verformung nichts ausmacht – ein Comebackfeiern.
  إلا أن الذهب، مستودع القيمة المنيع على التحريف أو الاختلاطالمادي، قد يعود إلى ممارسة دوره القديم إذا ما حدث ذلك.
• Verfärbungen könnten auch ein Hinweis auf Acanthosis Nigricans sein. Es ist ein üblicher Nebeneffekt von solchen Verformungen.
  ما رأيكم؟ عمره يومان؟ - أتحاول أن تثير الغثيان لدي؟ -
• Die einzige Anomalie bei dem Opfer ist eine leichte Verformung der Fußknochen, die bereits -
  الشىء الوحيد غير العادى فى الضحية كان هو ذلك التشوه الخفيف
• Und Verformungen am Griff weisen darauf hin, dass es ausgekocht worden ist.
  وعلامات على المقبض تشير إلى تعرضه للغليّ