-
Der Almanach enthielt eine Fülle von Informationen.
التقويم يحتوي على ثروة من المعلومات.
-
Jeder Schüler erhält am Anfang des Schuljahres einen Almanach.
كل طالب يحصل على تقويم في بداية العام الدراسي.
-
Ich benutze den Almanach, um die Mondphasen zu verfolgen.
أستخدم التقويم لتتبع أطوار القمر.
-
Die jährliche Ausgabe des Almanachs wurde veröffentlicht.
تم إصدار النسخة السنوية من التقويم.
-
Der Almanach sagte einen kalten Winter voraus.
توقع التقويم شتاء باردًا.
-
SPORTALMANACH 1950-2000 Der Almanach.
الإحصائية.
-
Irgendwann heute kommt der alte Biff und gibt dem jungen Biff den Almanach.
فى وقت ما من اليوم,بيف العجوز سيظهر ليعطى بيف الشاب الإحصائية.
-
Wenn der alte Biff weg ist, schnapp dir den Almanach.
عندما يرحل بيف العجوز, إجذب الإحصائية بأى وسيلة تستطيعها.
-
Als du 1955 den Almanach verbranntest, wurde der Zeitverlauf wiederhergestellt.
,عندما أحرقت الإحصائية في عام 1955 .خط الزمن الطبيعي عاد كما كان
-
Im Almanach steht, dass heute was Neues eintrifft.
.. يقول التقويم اليوم إنه وصول شيئاً ما
-
Populärer als der Himmlische Heimschützer-Almanach, mehr verkauft als 53 neue Aktivitäten bei Schwerelosigkeit und kontroverser als Oolon Colluphids philosophische Blockbuster
و أكثر شعبية من مجموعة حلقات "هوم كير" الكاملة و حقق نسبة مبيعات أعلى من ْ53 شىء إضافى لتفعله فى إنعدام الجاذبية و أكثر جدلاً من ثلاثية أولون كولوفيد
-
Das ist ein alter Almanach, Capitán.
إنها روزنامة قدمة أيها الكايتن
-
Das ist keine Propaganda, Capitán! Das ist ein alter Almanach, Capitán.
ليست برباغندا سيدي
-
SPORTALMANACH 1950 - 2000 Der Almanach.
الإحصائية.
-
Populärer als der Himmlische Heimschützer-Almanach, mehr verkauft als 53 neue Aktivitäten bei Schwerelosigkeit und kontroverser als Oolon Colluphids philosophische Blockbuster
و أكثر شعبية من مجموعة حلقات "هوم كير" الكاملة و حقق نسبة مبيعات أعلى من ْ53 شىء إضافى لتفعله فى إنعدام الجاذبية و أكثر جدلاً من ثلاثية أولون كولوفيد
-
Erstmals in der Zeitschrift "L'Almanach de Spirou" als Comicstrip veröffentlicht, entwickelte sich Lucky Luke bald zu einer beispiellosen Erfolgsgeschichte., " fragte Störtebeker und holte den Hamburger Almanach hinter dem Spiegel hervor., Wenn ich schon ein Narr sein und mir meine Braut im Gothaischen Almanach suchen will, so tue ich's wenigstens gründlich, gehe ihr nach bis auf ihre Quelle, bis auf ihren allerersten Ursprung, kenne ihre Vorvorgroßeltern ungeboren!, "Ja, du und der Gothaische Almanach!", Die Sendung enthielt unter anderm den neuesten Gothaischen Almanach und dieser die Nachricht, daß Frau Gräfin Mutter Einzelnau am 3. August des laufenden Jahres auf Schloß Kwalnow verschieden sei., Heute war es ein herrlicher Eber mit jener königlichen sauce, von der Erfindung Georg IV., von der im >Almanach des gourmands< steht: >qu'avec une telle sauce on mangerait son père<., "Könnte", sprach Lothar nach seiner skurrilen Art lächelnd, "könnte meine angenehme Geschichte von den seltsamen Drangsalen des Geheimen Kanzleisekretärs Tusmann nicht wenigstens einen Berliner Almanach zieren?, Wie bei der Lamp' ich sitz' und mach', Ein Liedchen für den Almanach!, "Von dem rede ich nur", sagte der Pfarrer. "Sie trinken heute nachmittag den Kaffee im Garten mit uns", sagte die gnädige Frau. "Haben Sie den Almanach der Grazien gelesen?, So gleicht ein Lebenalter oder ein großes Stück Leben einem Almanach mit vergoldetem Schnitte: die ganze Fläche prangt golden, aber am aufgeschlagnen Blattrande glänzt wenig.