Textbeispiele

• Er belauscht das Gespräch der Nachbarn heimlich.
  يلاحظ سرا المحادثة بين الجيران.
• Die Kindern belauschen eifrig ihre Eltern im Wohnzimmer.
  الأطفال يلاحظون بشغف والديهم في غرفة المعيشة.
• Ich habe bemerkt, dass er unsere Unterhaltung belauscht hat.
  لاحظت أنه كان يستمع إلى حديثنا سرا.
• Er belauscht gerne die Gespräche seiner Kollegen.
  يحب أن يستمع سرا لمحادثات زملائه في العمل.
• Es wird vermutet, dass sie die Sitzung belauscht hat.
  يشتبه في أنها كانت تستمع سرا للجلسة.
• Wollte ein Satan die Konstellationen belauschen, würde ihn eine hell leuchtende Flamme verfolgen.
  إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين
• Die Satane können die höchsten der Engel nicht belauschen, und sie werden von allen Seiten vertrieben,
  لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب
• Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen . Und sie werden von jeder Seite beworfen ,
  « لا يسمعون » أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه « إلى الملأ الأعلى » الملائكة في السماء ، وعدِّي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين « ويقذفون » أي الشياطين بالشهب « من كل جانب » من آفاق السماء .
• Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen . Und sie werden von jeder Seite beworfen ,
  لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات ومَن فيها مِن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى مِن شرعه وقدره ، ويُرْجَمون بالشهب من كل جهة ؛ طردًا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
• Du sollst meine Sitzungen nicht belauschen!
  !لا يمكن ان تستمع لجلساتي
• Fröhliches Halloween. Das hast du davon, Leute zu belauschen, die allein sein wollen.
  ...وأحياناً عندما تأتيك فرصة فتخسرها
• Das hast du davon, Leute zu belauschen, die allein sein wollen.
  أتريدني أن أفقده وعيه ؟ - ماذا تفعل هنا؟ - أدين لك، أنا أساعدك
• Da du die Wanze entdeckt hast, musste ich hierher kommen, um euch zu belauschen.
  وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا للتنصت
• Weißt du, das ist wirklich eine schlechte Gewohnheit, andere zu belauschen.
  ... هل تعرفين , بأن هذه عادة سيئة بالتنصت على الناس
• Du kannst Gesprache durch Wande belauschen.
  يمكنك ان تسمع به المحادثات على بعد 250 ياردة حتى بداخل الحيطان الصلبة