Textbeispiele

• Die Methode des Tunnelns ermöglicht es, zwei Netzwerke miteinander zu verbinden.
  تتيح طريقة التنقيب توصيل شبكتين معًا.
• Durch das Tunneln ist die Verbindung der Netzwerke sicherer geworden.
  أصبح التوصيل بين الشبكات أكثر أمانًا من خلال التنقيب.
• Wir müssen ein Protokoll für das Tunneln zwischen den zwei Netzwerken erstellen.
  يجب علينا إنشاء بروتوكول للتنقيب بين الشبكتين.
• Mit der Tunneltechnik können wir ein Netzwerk zu einem anderen Netzwerk hinzufügen.
  باستخدام تقنية التنقيب، يمكننا إضافة شبكة إلى شبكة أخرى.
• Das Tunneln stellt eine direkte Verbindung zwischen den zwei entfernten Netzwerken her.
  يوفر التنقيب اتصال مباشر بين الشبكتين المتباعدتين.
• Seitdem Frankreich im Februar 1960 seine erste Atombombe testete, hat die Regierung in Paris weltweit insgesamt 210 Atomwaffentests durchführen lassen. Zunächst fanden die Explosionen in Südalgerien statt, in der Nähe der Sahara-Stadt Colomb-Béchar und später in Tunneln im Wüstengebirge Hoggar.
  وافقت الحكومة في باريس منذ قيام فرنسا في شهر شباط/فبراير 1960 بتجربة قنبلتها الذرِّية الأولى على إجراء تجارب نووية عالمية بلغ مجموعها مائتي وعشر تجارب. كان يتمّ في البدء إجراء الانفجارات النووية في جنوب الجزائر، بالقرب من المدينة الصحراوية كولومب بشار وفيما بعد في أنفاق في جبال حجَّار الصحراوية.
• Hunderte von Tunneln zwischen dem Gazastreifen und Sinaimachen eine Kontrolle der Waffen, der Munition und möglicherweiseder ausländischen Kämpfer, die nach Gaza gelangen,schwierig.
  نظراً لمئات الأنفاق التي تربط قطاع غزة بصحراء سيناء فقد باتمن الصعب للغاية السيطرة على تدفق الأسلحة والذخائر، بل وربماالمقاتلين الأجانب.
• Sie durchquert mit 200 Tunneln und Brücken extrem raues Gebiet und verspricht, die Reisezeit um drei bis vier Stunden zukürzen.
  والواقع أن هذا الطريق الذي يعبر منطقة وعرة للغاية، والذيتطلب حفر أنفاق ومد جسور تبلغ مائتين في مجموعها، يَعِد بخفض وقتالعبور بنحو ثلاث إلى أربع ساعات.
• In den Tunneln hatten wir Kontakt verloren. Wo bleibt die Verstärkung?
  لقد فقدنا الاتصال و نحن فى أنفاق الصرف أين الدعم الذى طلبناة ؟
• Cohaagen hat die Luft aus den Tunneln abgesogen. Bohrt eine Verbindung zu Sektor M .
  كوهاجين) أغلق الأنفاق) - "قوموا بعمل نفق إلى المنطقة "أم -
• Wir sind in Tok'ra-Tunneln in Deckung gegangen.
  ووجدنا انفاق مصنوعه من قبل التوك رع
• Die verstecken sich in ihren Tunneln wie Ratten. Weiter bombardieren.
  أنهم يختفون في تلك الأنفاق مثل الجرذان واصل القصف العشوائي
• Eine Warnung. Die Jaffa sind in den Tunneln.
  تحذير. الجافا أخترقو الأنفاق
• Wie tunneln wir mit den Kristallen unseren Weg nach oben?
  كيف نستطيع استعمال البلورات لعمل نفق للسطح؟
• Da ist irgendwas, in den Tunneln. Hörst du?
  سمعت شيئاً هناك