-
Heute ist der Tag von Allerheiligen.
اليوم هو يوم عيد جميع القديسين.
-
Wir gehen in die Kirche am Allerheiligen.
نذهب إلى الكنيسة في عيد جميع القديسين.
-
Allerheiligen ist ein wichtiger Feiertag im Christentum.
عيد جميع القديسين هو عطلة مهمة في المسيحية.
-
An Allerheiligen gedenken wir aller Heiligen.
في عيد جميع القديسين، نتذكر جميع القديسين.
-
Allerheiligen wird am ersten November gefeiert.
يتم الاحتفال بعيد جميع القديسين في الأول من نوفمبر.
-
Darf ich das Allerheiligste betreten?
هل فعلاً سُمح لى بالدخول لمحرابك ؟
-
Mein... privates Allerheiligstes. Wenn Sie darauf reflektieren.
مكتبي الخاص الصغير تحت تصرفك
-
Mystische Runen sind dort in den lebendigen Fels gekratzt, sie verkünden die letzten Worte des Olfin Bedwere von Rheged, die klarstellen, wo die letzte Ruhestätte des Allerheiligsten Grals liegt.
حيث منحوتة الأحرف الرونية عند الصخرة الحيّة التى بها الكلمات الأخيرة ل( أولفين بيدوير ) من ريغيد حيث تم وضع الكأس المقدّسة فى مكانها الأخير
-
Allmächtiger Gott... wir danken dir, dass du uns die allerheiligste...
شكراً لله ----لأنك أعطيتنا السلامة
-
Aber die Füße einer Frau zu berühren oder die Zunge in ihr Allerheiligstes zu stecken ist nicht das gleiche.
ولكن ملامسة قدم زوجته ... ووضع لسانك في المكان الاكثر قداسة عندها ليسا على نفس الخط.. ليست نفس الاسلوب ... ليست نفس الرياضة
-
Und bevor der allerheiligste Moment uns ereilt, bringen wir dem alten Heiligen Joe ein Opfer.
وقبل ان تحدث اللحظة المقدسة دعونا نقدم قرباناً لقديسنا الكبير جو
-
In der Mitte des Tempels war das Herz des Jüdischen Lebens, das Allerheiligste.
في مركز المعبد كان قلب الحياة اليهودية أقدس المقدسات
-
Nur einem einzigen Mann war es gestattet, in dieses Allerheiligste einzutreten, nur an einem einzigen Tag, dem heiligsten Tag des Jahres:
فقط رجل واحد سمح له بالدخول لأقدس المقدسات في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة .. يوم الغفران
-
An diesem Busstag, kommen sie aus ganz Israel nach Jerusalem, um zu sehen, wie der Hohepriester Cohen Godul den Gang zum Allerheiligsten tut.
مع يوم التكفير كل اسرائيلي ينزل الى القداس لمراقبة الكاهن الأكبر كوهين جودول
-
Inwiefern hast du denn gegen das allerheiligste Gebot verstoßen?
بأى شكل كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟
-
Dass auch dieser Erfolg kein Zufall war, soll er an Allerheiligen im Gran Premio Paolo e Orsino Orsi Mangelli auf der neben dem Giuseppe-Meazza- Stadion gelegenen Mailänder Trabrennbahn San Siro beweisen., Die Gemäuer aus dem 16. Jahrhundert bieten die passende Umgebung für diese Mixtur aus Horror und Fasching, die eigentlich erst in der Nacht auf Allerheiligen am 31.10. begangen wird., Als habe er es geahnt, hieß es schon in einer seiner ersten großen Predigten am Tag von Allerheiligen des Jahres 1494: "Nicht singen, nur weinen kann man in terra aliena.", Allerdings kommen einige regionale Feiertage wie Fronleichnam, Allerheiligen oder Buß- und Bettag hinzu., Es war der Samstag vor Allerheiligen, als sich Podiuk anschickte, mit Gattin Hannelore die Ruhe der Berge zu suchen., An Allerheiligen feuerte dort ein 16- jähriger Amokläufer mit Gewehren seines Vaters auf alles, was sich bewegte., Aber Allerheiligen war ein Donnerstag, nächstes Jahr ist es ein Freitag., Vaterstetten - Seit einem Jahr ist das Vaterstettener Rathaus mit Absperrgittern umzäunt, nachdem an Allerheiligen eine zentnerschwere Glasscheibe aus dem dritten Stock in die Tiefe gestürzt war., Rücktritt oder Entlassung aber forderte die Opposition erst, nachdem Weimar an Allerheiligen den überarbeiteten Nachtragsetat vorgelegt hatte - mit der Begründung, es gebe geringere Steuer-Einnahmen., Anlässlich von Allerheiligen finden auf fast allen Münchner Friedhöfen Trauerfeiern statt.