Textbeispiele

• Die funktionale Beziehung zwischen zwei Variablen ist sehr komplex.
  العلاقة الدالية بين متغيرين معقدة جدا.
• In der Mathematik beschreibt eine funktionale Beziehung eine Situation, in der jede Eingabe genau eine Ausgabe hat.
  في الرياضيات، تصف العلاقة الدالية حالة تكون فيها كل مدخلات لها مخرجات واحدة بالضبط.
• Die funktionale Beziehung kann linear oder nichtlinear sein.
  يمكن أن تكون العلاقة الدالية خطية أو غير خطية.
• Die Studie untersucht die funktionale Beziehung zwischen Bildung und Einkommen.
  تدرس الدراسة العلاقة الدالية بين التعليم والدخل.
• Das Diagramm zeigt die funktionale Beziehung zwischen Temperatur und Druck.
  يظهر المخطط العلاقة الدالية بين الحرارة والضغط.
• Durkheim stellt ihr die progressivere „organische Solidarität“ gegenüber, die sich in modernen Gesellschaften an denberuflichen und funktionalen Beziehungen der Menschenausrichtet.
  ويقارن دوركايم بين هذه الظاهرة و"التضامن العضوي" الأكثرتقدمية والذي ينشأ في المجتمعات الحديثة وفقاً لعلاقات الناس المهنيةوالوظيفية.