Textbeispiele

• Ich spiele einen Akkord auf dem Klavier.
  أنا أعزف أكورد على البيانو.
• Sein Musikstück hat einen komplexen Akkord.
  القطعة الموسيقية التي يؤديها لديها انسجام الصوت معقدة.
• Ein Akkord besteht aus unterschiedlichen Tönen, die gleichzeitig gespielt werden.
  يتكون الأكورد من أصوات مختلفة تعزف في نفس الوقت.
• Es braucht Zeit und Übung, um die Fähigkeit zu erlangen, Akkorde zu spielen.
  إنه يتطلب الوقت والتمرين للحصول على القدرة على العزف انسجام الصوت.
• Die Akkorde klingen harmonisch zusammen.
  أصوات الأكورد تبدو واضحة متناغمة معا.
• Der Künstler spielte einen schönen Akkord auf der Gitarre.
  لعب الفنان انسجام الصوت جميلًا على الجيتار.
• Ein guter Akkord bildet oft die Grundlage eines Liedes.
  انسجام الصوت الجيد غالبًا ما يشكل أساس الأغنية.
• Ohne den richtigen Akkord, klingt das Lied nicht harmonisch.
  بدون انسجام الصوت الصحيح، لا تبدو الأغنية منسجمة.
• Er konnte den Akkord nicht finden, daher klang die Musik falsch.
  لم يتمكن من العثور على انسجام الصوت، لذلك بدت الموسيقى غير صحيحة.
• Die Akkorde dieses Liedes sind sehr komplex.
  انسجام الصوت في هذه الأغنية معقد للغاية.
• Keine dieser Banken erfüllte auch nur die Standards des Baseler Akkords ( Basel I).
  ولم يف أي من البنوك الكبرى هناك بمعايير بازل 1 فيما يتصلبكفاية رأس المال.
• Sowohl die feministischen Gesänge als auch die primitiven Akkorde waren für das Spektakel von sekundärer Bedeutung. Ingewisser Weise schufen Pussy Riot das Simulacrum einer Punkrock- Band.
  أما الهتافات النسوية والألحان البدائية فقد كانت ثانوية فيواقع الأمر.
• Entstanden ist die globale PRI durch den Beitritt einergroßen Anzahl von Ländern zur Welthandelsorganisation, durchinternationale Buchführungs- und Regulierungskriterien wie die Basler Akkorde, durch Standards, die die Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden eingeführt hat, unddurch einige Aspekte des internationalen Rechts.
  وقد نشأت البنية الأساسية العالمية لحقوق الملكية من خلالانضمام البلدان على نطاق واسع إلى منظمة التجارة العالمية، والمعاييرالمحاسبية والتنظيمية الدولية مثل اتفاقات بازل، والمعايير التيأسستها المنظمة الدولية لعمولات الأوراق المالية، وبعض جوانب القانونالدولي.
• Mein Jahr des traurige Akkorde-Klimperns wurden gesponsert von Mr. Declan Mcdonough.
  سنتي تهزف الحزن وكانت برعاية السيد ديكلن
• Das ist nicht mal ein Akkord.
  ذاك ليس نغماً
• Ted, dreistimmiger Akkord.
  لا وقتَ لتود. كُلّ مهوسو المشروعَ عَمَل مشغولَ اللّيلة.
• Ted, dreistimmiger Akkord.
  00:06:39,560 --> 00:06:43,348 يفتتح المقهى ، ويقابل امرأة أحلامة ذات الـ900 عام
• Doch es bedarf der Kunst eines wahren Parfumeurs, um die genaue Formel zu entschlüsseln: welche Noten, welche Akkorde und in welchen exakten Mischverhältnissen?
  لَكنَّها تحتاج إلى براعة صانع العطور الحقيقية لاكتِشاف الصيغةِ الدقيقة الذى يُلاحظُ، الذى يَرْبطُ وفى مقاييس دقيقة
• Wie ein musikalischer Akkord besteht ein Parfum-Akkord aus vier Essenzen oder Noten, sorgfältig ausgewählt nach ihrem harmonischen Zusammenklang.
  الأمر مثل وترٌ موسيقىّ الحبل العطرِى يَحتوى أربعة عطور، أَو مُلاحظات تم انتقاؤها بعناية ٍ لصلتِها المتآلفة
• Jedes Parfum enthält drei Akkorde: Kopf, Herz und Basis.
  كُلّ عطرٍ يتكون من ثلاثة أقسام ٍ، الرأس .. القلب والقاعدة

Synonyme

• Solidarität, Harmonie, Einigkeit, Übereinstimmung, Konvergenz, Akkord, Dreiklang, Wohlklang, Lohnarbeit, Zusammenklang

Beispiele

• Ex-Fahrlehrer Torsten ist der Mann an der Bar. Kurz und bündig fasst er seine Philosophie zusammen: "Es geht nicht um die Produktion von Cocktails im Akkord, sondern darum, Drinks zu kreieren, die zum Lokal passen.", Atmosphäre statt Cocktails im Akkord - Andreas und Torsten Quensell haben sich für Bremen und gegen Las Palmas entschieden, Als sich Nova Peris-Kneebone mit der Fackel in Bewegung setzte, klickten die Auslöser im Akkord., Ein Höllenjob im Akkord., Kiels Höllenjob - Bombenentschärfung im Akkord, Margeriten im Akkord zerpflückt, Der Mann an der Zapfbatterie arbeitet im Akkord, während nebenan Wein- und Sektflaschen ein ebenso gekühltes wie ungestörtes Dasein fristen., Vielleicht streicht dann und wann ein Besen vorsichtig über eine Trommel, vielleicht darf auch ihr Gitarrist von Zeit zu Zeit einen kurzen Akkord proben., Hoss Becker springt wie ein betrunkener Seemann mit der Gitarre über das Parkett und spielt dabei den einzigen Akkord, den er kann., Glas, Stahl und Halogen, vor geschlämmten Backsteinwänden, bereiten einen schrillen Akkord austauschbarer Moderne.

leftNeighbours

• im Akkord, Baseler Akkord, dissonanten Akkord, letzte Akkord, letzten Akkord, schrillen Akkord, jedem Akkord, einzigen Akkord, aufgelöste Akkord, mächtigen Akkord

rightNeighbours

• Akkord gekehlt, Akkord verklungen, Akkord Rupprecht Geiger, Akkord gearbeitet, Akkord geschuftet, Akkord sägen, Akkord zertrümmern, Akkord Autogramme, Akkord schleppte, Akkord währt

wordforms

• Akkord, Akkorde, Akkorden, Akkords, Akkordes