Textbeispiele

• Aufgrund von Wartungsarbeiten sind unsere Dienstleistungen gegenwärtig eingeschränkt.
  من أجل الصيانة، خدماتنا مقيدة في الوقت الحالي.
• Unsere Internet-Dienste sind derzeit aufgrund technischer Probleme eingeschränkt.
  خدمات الإنترنت لدينا مقيدة حاليا بسبب مشاكل تقنية.
• Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten, aber unsere Dienstleistungen sind momentan eingeschränkt.
  نعتذر عن أي إزعاج، لكن خدماتنا مقيدة في الوقت الحالي.
• Aufgrund von unvorhergesehenen Umständen sind unsere Services zeitweise eingeschränkt.
  بسبب ظروف لا يمكن توقعها، خدماتنا مقيدة مؤقتا.
• Unsere Kundendienstleistungen sind aufgrund eines internen Trainings eingeschränkt.
  خدمات خدمة العملاء لدينا مقيدة بسبب تدريب داخلي.
• Durch das THIP würden alle Handelszölle aufgehoben undsonstige Barrieren verringert, auch im landwirtschaftlichen Bereich. Weiterhin soll der Marktzugriff beim Handel mit Dienstleistungen erweitert, eine engere regulatorische Harmonisierung angestrebt, der Schutz der Urheberrechte verstärkt,die Subventionen staatseigener Betriebe eingeschränkt und vieleandere Dinge erreicht werden.
  إن الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار تسعى إلى إلغاءكل التعريفات التجارية وخفض الحواجز غير الجمركية، بما في ذلك في مجالالزراعة؛ وتوسيع فرص الوصول إلى الأسواق في مجال تجارة الخدمات؛وإيجاد نوع من الانسجام التنظيمي الوثيق؛ وتعزيز حماية الملكيةالفكرية؛ وتقييد إعانات الدعم المقدمة إلى الشركات المملوكة للدولة؛وغير ذلك الكثير.