Textbeispiele

• Ich habe eine negative Rückmeldung zu meinem Vorschlag erhalten.
  تلقيت إشارة استلام سلبية على اقتراحي.
• Die negative Rückmeldung zu seinem Bericht hat ihn sehr enttäuscht.
  أحبطته كثيراً الإشارة الاستلامية السلبية على تقريره.
• Aufgrund der negativen Rückmeldungen muss das Projekt neu bewertet werden.
  بسبب الإشارات الاستلامية السلبية، يجب إعادة تقييم المشروع.
• Die negative Rückmeldung zu meiner Präsentation hat mich überrascht.
  فوجئت بالإشارة الاستلامية السلبية لعرضي.
• Die Chefin hat eine negative Rückmeldung zu unseren Plänen für das neue Produkt.
  لدي الرئيسة إشارة استلام سلبية لخططنا للمنتج الجديد.
• Diese negativen Rückmeldungen hatten praktische Auswirkungen, indem sie nicht nur meine Bemühungen um Forschungsförderungsgelder, sondern auch meine Suche nach einem Arbeitsplatz auf einer Universität behinderten (vor allemangesichts des interdisziplinären Charakters meiner Arbeit, die nurschwer zu einem einzigen Universitätsinstitut passte).
  وكان لردود الفعل السلبية هذه عواقب عملية، فهي لم تحد منقدرتي على تأمين المنح اللازمة لإجراء البحوث فسحب، بل وحرمتني أيضاًمن القدرة على البحث عن وظيفة كعضو هيئة تدريس (وخاصة بسبب طبيعة عمليالتي تشتمل على التعاون بين تخصصات عديدة، الأمر الذي يجعل من الصعبتنفيذه في قسم جامعي منفرد).
• Ihr Körper ist auf negative Rückmeldungen angewiesen, umseine Funktionen in gleicher Weise aufrecht zu erhalten.
  ويعتمد جسمك على المردودات السلبية لكي يستمر في أداء وظائفهبنفس النحو.