Textbeispiele
  • Es ist kein Geheimnis mehr, dass die Globalisierung die Wirtschaften vernetzt. Jede Schwäche trifft sie in einer wichtigen Position oder in einem Hauptverteiler, stört das ganze Netzwerk. Und das kommt zum Dominoeffekt, bei dem, wenn der erste Stein umgeworfen wird, kommen alle Steine demzufolge zum Liegen.
    ولم يعد سراً، أن العولمة جعلت شبكات الاقتصاد تتشابك، وأي ضعفٍ يصيبها في موقعٍ رئيسٍ، أو موزعٍ أساسٍ، يضيرها على امتداد تشعبها، وباتت اقتصادات الدول مثل أحجار الداما المرصوفة، تنهار تباعاً لدى اهتزاز أحدها.
  • Ich muss mir den Hauptverteiler ansehen.
    أَحتاجُ لدخول إلى المنزل . لتفحص الكيبلات
  • - Ist der Hauptverteiler in Ordnung?
    . نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ ما المشكلة مَع الكيبلات؟
  • - Ist der Hauptverteiler in Ordnung?
    ما المشكلة مَع الكيبلات؟
  • Der MC wurde zu einem Hauptverteiler... für eine Gruppe von Real-IRA-Mitgliedern, die sich bescheiden selbst die irischen Könige nennen.
    لقد أصبحت الجماعة الموزع الرئيسي لأعضاء - التمرد الأحمر الإيرلندي - الحقيقيين المعنونة بتواضع بـ " ملوك إيرلندا "