Textbeispiele

• Sie sollten stets achtsam sein, wenn Sie auf der Straße gehen.
  يجب أن تكون دائمًا وَاعٍ عندما تمشي في الشارع.
• Als Lehrer sollte er achtsam auf das Verhalten seiner Schüler achten.
  كمعلم ، يجب أن يكون وَاعٍ لسلوك طلابه.
• Es ist wichtig, achtsam auf seine Umwelt zu sein.
  من المهم أن يكون الشخص وَاعٍ لبيئته.
• Sei achtsam auf deine Worte, denn sie können verletzen.
  كن وَاعٍ بكلماتك ، لأنها قد تؤذي.
• Ich habe gelernt, achtsam auf meine Gedanken und Gefühle zu sein.
  تعلمت أن أكون وَاعٍ بخصوص أفكاري ومشاعري.
• In wöchentlichen Kursen (die Atmosphäre entspricht wirklicheher einem Kurs als einer Therapiegruppe) und durch das Anhören von CDs oder Tonbändern zu Hause lernen die Teilnehmer achtsame Meditation.
  عن طريق عقد دروس أسبوعية (المقصود هنا إضفاء جو حجرة الدرسعلى المجموعة بدلاً من أجواء العلاج الجماعي)، ومن خلال الاستماع إلىأقراص مدمجة أو أشرطة في البيت أثناء الأسبوع، يتعلم المشاركون ممارسةالتأمل الذي يساعد على تنبيه الذهن.
• Du bist sehr achtsam, Lisa.
  أنت شديدة الملاحظة، ليزا
• Und du solltest achtsamer sein. denn ich darf dich nicht wieder verlieren.
  ,و يجب أن تكون أكثر حذراً لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية
• Denk dran, sei achtsam und sprech erst wenn du angesprochen wirst.
  تذكرى, كونى حريصة وتحدثى فقط عند الضرورة
• Seien Sie achtsam.
  .كن يقظا
• Und du solltest achtsamer sein. denn ich darf dich nicht wieder verlieren. Nicht auf diese Weise.
  ,و يجب أن تكون أكثر حذراً لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية
• Ich hoffe, mit der Nächsten sind Sie achtsamer.
  أتمنّى بأنّ تكون أكثر حذرا في المرة القادمة
• Gehen Sie achtsam mit unseren Schätzen um.
  كن لطيفاً مع كنوزنا
• Ich bin nicht geizig,... nur achtsam bei überhöhten Ausgaben
  لست رخيصاَ فقط منتبه للإسراف الاقتصادي
• Seien sie achtsam, Sean.
  (إنتبه لنفسك (شون

Synonyme

• aufmerksam, wachsam | sorgfältig, sorgsam
  يقظ ، مُتنبّه ، مُدرك ، فطن

Synonyme

• aufmerksam, konzentriert, vorsichtig, sorgfältig, fein, behutsam, zart, rege, wachsam, schonend

Beispiele

• Es erlege der Union aber auch eine "große Verantwortung" auf. "Sorgsam, achtsam" müsse man mit den Fragen wie "Woher kommen in Deutschland Arbeitsplätze?, Eigenverantwortung heißt eben für Körper und Seele: möglichst immer achtsam im grünen Bereich bleiben!, Er beschloß, achtsam und zurückhaltend zu sein., Der Kommandant steckte den Bericht achtsam in ein Kuvert., Mitten in den schwierigsten Verhältnissen, wie sie die Zersplitterung des Reichs und die Menge der Prätendenten erzeugt hatten, war er auf jede mögliche Kombination achtsam., Der Papst weinte vor Schmerz; argwöhnisch begab er sich in den Schutz der Frangipani am Colosseum, aber achtsam sorgte er für die Bewachung der Mauern und Zuzug von Truppen., Als Oktavian der Sibylle achtsam zuhörte, öffnete sich plötzlich der Himmel, ein unerträglicher Lichtglanz quoll auf ihn herab, er sah die strahlende Jungfrau über einem Altar im Himmel stehen, das Christuskind in ihren Armen haltend., Das Hoftor war verschlossen, der Hofhund saß achtsam neben seiner Hütte und murrte zuweilen, wenn ein Käuzlein schrie oder ein später Fußtritt auf der Dorfgasse schallte., Selb ist aber auch nicht, wenn man die Sache recht ansieht, so bin ich eigentlich schuld; wäre ich achtsam gewesen, so hätte ich zu rechter Zeit fliehen können und dSach wäre nicht begegnet.", So trat ich denn achtsam zwischen den Säulen hervor und wurde alsbald Herrn Thomas gewahr, der in einem hochlehnigen Chorstuhle stand, eher sinnend als betend.

leftNeighbours

• Sei achtsam, schaute achtsam, besonders achtsam, recht achtsam, sehr achtsam

rightNeighbours

• achtsam sein, achtsam zu sein

wordforms

• achtsam, achtsamer, achtsamen, achtsame, achtsamem