Textbeispiele

• Es ist wichtig, dass das Erdsystem in jedem Gebäude richtig installiert wird.
  من المهم تثبيت نظام التأريض بشكل صحيح في كل مبنى.
• Ein gut funktionierendes Erdsystem kann elektrische Stöße verhindern.
  يمكن لنظام التأريض الذي يعمل بشكل جيد أن يمنع الصدمات الكهربائية.
• Das Erdsystem ist ein wesentlicher Teil der elektrischen Installationen
  نظام التأريض هو جزء أساسي من التركيبات الكهربائية
• In vielen Ländern ist ein Erdsystem in Gebäuden gesetzlich vorgeschrieben.
  في العديد من البلدان، يُشترط قانونياً وجود نظام تأريض في المباني.
• Für die Sicherheit aller sollte das Erdsystem immer geprüft und gewartet werden.
  من أجل الأمان العام يجب فحص وصيانة نظام التأريض دائما.
• In einer Studie von 2009 kamen Wissenschaftler zu dem Schluss, dass die Menschen durch das Überschreiten einer von neun„ Grenzen des Planeten“ ( Klimawandel, Verlust der Artenvielfalt, Störung des Stickstoff- und Phosphorzyklus, Landnutzung, Süßwasserförderung, Versauerung der Meere, Ozonabbau, Aerosolgehaltder Atmosphäre und chemische Umweltverschmutzung) das Risikosteigern würden, das Erdsystem grundlegend zu verändern. Wenn mangegenwärtige Trends, die sich auf diese Grenzen zubewegen,weiterlaufen lässt, würde dies angesichts der Tatsache, dass diese Grenzen eng miteinander verbunden sind, die Umwelt aufunvorhersehbare Weise verändern und womöglich ernsthafte Schäden an Systemen verursachen, die das menschliche Überlebensichern.
  لقد خلص العلماء في دراسة اجريت سنة 2009 الى نتيجة مفادهاانه بتجاوز اي من الحدود التسعة للكوكب وهي التغير المناخي وخسارةالتنوع البيئي والاخلال بدورة النتروجين ودورة الفسفور واستخدامالاراضي واستخلاص الماء العذب وحموضة المحيطات واستنفاذ الاوزونوتحميل الهباء الجوي ضمن الغلاف الجوي والتلوث الكيماوي فإن البشر سوفيزيدون من خطر تغيير نظام الارض بشكل اساسي واذا اخذنا بالاعتبار انهذه الحدود مترابطة فإن استمرار التوجه فيما يتعلق بإي من الحدودوخاصة بالمعدل الحالي سوف يأخذ البيئة الى حالة غير معروفة مما قديتسبب في ضرر خطير بالانظمة التي يرتكز عليها بقاء الجنسالبشري.