Textbeispiele

• Die wirksame Länge des Seils ist zehn Meter.
  الطول الفعّال للحبل هو عشرة امتار.
• Die wirksame Länge der Brücke beträgt 200 Meter.
  الطول الفعّال للجسر هو 200 متر.
• Die Stange hat eine wirksame Länge von fünf Metern.
  تبلغ الطول الفعّال للقضيب خمسة أمتار.
• Der Fluss hat eine wirksame Länge von 300 Kilometern.
  الطول الفعّال للنهر هو 300 كيلومتر.
• Wir müssen die wirksame Länge der Pipeline messen.
  يجب علينا قياس الطول الفعّال للأنبوب.
• in dem Bewusstsein, dass eine wirksame Weiterverfolgung der Aktionspläne die Anwendung dieser Regeln und Normen fördern könnte und gleichzeitig dazu beitragen würde, den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege auf lange Sicht wirksam zu begegnen,
  وإذ تسلم بأن متابعة خطط العمل بفعالية يمكن أن تروج لاستخدام وتطبيق تلك المعايير والقواعد، مع تيسير استجابة فعالة على المدى الطويل في مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية،
• fordert die internationale Gemeinschaft auf, Möglichkeiten zur Förderung des Aufbaus von Kapazitäten zur Herstellung von mit Insektiziden behandelten Moskitonetzen in Afrika zu unterstützen und in diesem Zusammenhang den Transfer der Technologie zu fördern und zu erleichtern, die notwendig ist, damit mit Insektiziden behandelte Moskitonetze wirksamer sind und länger halten;
  تهيب بالمجتمع الدولي دعم سبل تنشيط تنمية القدرة التصنيعية لإنتاج الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات في أفريقيا، والقيام في هذا الصدد بتشجيع وتيسير نقل التكنولوجيا اللازمة لإنتاج ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات تكون أكثر فعالية في اتقاء الناموس ومتينة؛