-
Er erhielt ein militärisches Abzeichen für seinen beispiellosen Mut.
حصل على وسام عسكيري لشجاعته المثيرة للإعجاب.
-
Ihr Abzeichen erkennen Sie an der Brust ihrer Uniform.
تشتهر وسامها على صدر الزي الرسمي الخاص بها.
-
Das Abzeichen, das er trägt, zeigt seinen Rang in der Armee.
الوسام الذي يرتديه يظهر رتبته في الجيش.
-
Der Polizist zeigte sein Abzeichen, um seine Identität zu bestätigen.
أظهر الشرطي وشاحه لتأكيد هويته.
-
Diese Medaille ist das Abzeichen für herausragende Leistungen in der Wissenschaft.
هذه الميدالية هي وسام للإنجازات البارزة في العلم.
-
Sie tragen das rote Abzeichen.
ولكنكم ترتدون شارة القوات الحمراء
-
Sie haben ja bemerkt, dass Leutnant Schaffer die Abzeichen der American Ranger Division trägt, ich glaube, das spricht fur sich.
"لعلكم لاحظتم ان ليوتيننت "شيفر يضع رتبة القوات الخاصة الامريكية وهذا يغني عن التعريف
-
Herr Doktor! Sie haben Ihr Abzeichen vergessen.
دكتور دكتور لقد نسيت هذه
-
Das Abzeichen ist aus Joliet. Zählt hier nicht viel.
هذه شارة منطقة جولييت يا سنايدر لا صلاحية لك هنا
-
Ein Abzeichen. Ein SymboI. VieIIeicht auf einem SchiId.
إنها علامه , رمز , ربما على درع
-
Mach die Abzeichen an die Uniform und schlage sie um.
ضع الشماعات بداخلها و لفها حولها
-
Er braucht kein Abzeichen: "noch wert, ein Baird-Mann zu sein."
و إنه لا يريد أن يطلق عليه " مازال يستحق أن يكون رجل بيرد "
-
lch hab ein Abzeichen dafür. - Fantastisch!
لقد وافقت
-
– Was ist das? – Dein Abzeichen. – Ich soII wieder PoIizist sein? – Ricky, hoI seine PistoIe.
ما هذا هذه درعك تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه لم تجب على سؤالي جوهذه المرة
-
Noch nicht maI deine 8 Abzeichen nützen uns!
لديك ثمانية شارات اخبرتك ان امور الشرطة هذه لاتنفع
-
An seinen Nachnamen kann sie sich gut erinnern, denn der stand auf ein Abzeichen gedruckt an seiner Uniform., Ausstellungen, Kalender und vergoldete Abzeichen preisen ihn., Das Besondere: Li ist Nordkoreaner, am Revers seines Jacketts steckt das Abzeichen des "Großen Führers" Kim Il-Sung., Die Fans singen zusammen ein Lied, auf ihren Schals finden sich die Abzeichen beider Klubs nebeneinander, und es gibt Beifall für den jeweiligen Gegner., Sie tragen bereits die blauen Barette und Abzeichen der Uno. Neben 43 Ärzten und Sanitätern werden 175 Offiziere und Soldaten im Kongo Straßen, Brücken, Baracken und Flughafenpisten bauen., Die Abzeichen an ihren Uniformen weisen sie als Fallschirmjäger der russischen Armee aus., Es ist falsch bis zum Unsinn, wenn man in einem "Glauben", etwa im Glauben an die Erlösung durch Christus das Abzeichen des Christen sieht: bloss die christliche Praktik, ein Leben so wie der, der am Kreuze starb, es lebte, ist christlich ..., Wenn es heute noch an solchen nicht fehlt, die es nicht wissen, inwiefern es unanständig ist, "gläubig" zu sein - oder ein Abzeichen von décadence, von gebrochnem Willen zum Leben -, morgen schon werden sie es wissen., Die Unfreiheit zur Lüge daran errathe ich jeden vorherbestimmten Theologen. - Ein andres Abzeichen des Theologen ist sein Unvermögen zur Philologie., -) das böse Princip sucht; dass man umgekehrt in dem typischen Abzeichen des Niedergangs und der Instinkt-Widersprüchlichkeit, im "Selbstlosen", im Verlust an Schwergewicht, in der "Entpersönlichung" und "Nächstenliebe" (-Nächstensucht!)