-
Der Pilot bereitet sich auf den Abwurf der Lieferung vor.
يستعد الطيار لإلقاء الشحنة.
-
Der Abwurf der Bomben hatte verheerende Auswirkungen.
كان لإلقاء القنابل تأثيرات مدمرة.
-
Bei der Fallschirmsprungübung befanden wir uns im freien Abwurf.
في تمرين القفز بالمظلات، كنا في إلقاء حر.
-
Die Drohne ist für den präzisen Abwurf der Pakete programmiert.
الطائرة بدون طيار مبرمجة للقاء الحزم بدقة.
-
Der Abwurf der Versorgungsgüter war erfolgreich.
كان القائ المواد الإمدادية ناجحا.
-
Dieser Kommentar wird typischerweise nur Tage, wenn nichtgar Stunden vor dem Abwurf der ersten amerikanischen Bombenabgegeben.
إن مثل هذه التصريحات لا تلقى عادة إلا قبل أيام، أو ساعات فيبعض الأحيان، من سقوط أول القنابل الأميركية.
-
Doch in der realen Welt stehen beim Abwurf nicht alle unterdem Hubschrauber.
ولكن في عالم الواقع لن يكون الجميع تحت الطائرة المروحية حينتتم عملية الإسقاط.
-
Die aktuelle Diskussion über die Vorzüge und Schwächen derunterschiedlichen Kandidaten erinnert an die Weise, wie Kampfflugzeuge sich durch Abwurf eines falschen Ziels vor Raketenangriffen schützen.
الحقيقة أن المناقشات الدائرة اليوم بشأن مدى جدارة المرشحينالمختلفين، أو تلك التي تعدد نقائصهم، تذكرنا بالكيفية التي تحمي بهاالطائرات أنفسها من الصواريخ عن طريق إطلاق أهداف زائفة.
-
Und der Abwurf von Bomben anstelle der Verhaftung von Dschihadis verhinderte, dass das Militär wertvollenachrichtendienstliche Erkenntnisse über künftige Anschläge undtransnationale Verbindungen zu anderen Organisationen und Netzwerken gewinnen konnte.
كما كان إسقاط القنابل بدلاً من اعتقال الجهاديين سبباً فيحرمان المؤسسة العسكرية من الحصول على معلومات استخباراتية قيمة عنالهجمات التي قد يشنها الجهاديون في المستقبل وعلاقاتهم الممتدة عبرالحدود الوطنية بمنظمات وشبكات أخرى.
-
Erbitte Freigabe zum Abwurf.
طائرة على توجيه الحاسوب.
-
Freigabe zum Abwurf.
إطلب الرخصة للإنطلاق.
-
Während ihr Mann den Abwurf des Moduls vorbereitet,
بينما يستعد زوجها لاستخدام الوحدة القمرية كفارب نجاة
-
Jim, fertig für Abwurf des Landemoduls !
أنا مستعد يا كين
-
Wir nähern uns dem Abwurf des Landemoduls.
نحن نغلق اجهزة توجيه الوحدة القمرية
-
Odyssee, ich will noch einmal einige Eintrittsprozeduren prüfen... gleich nach dem Abwurf des Landemoduls in 30 Sekunden.
أريد إعادة مراجعة بعض الخطوات بعد فصل الوحدة القمرية خلال ثلاثين ثانية
-
Flugzeuge, die über Hamburg nicht zum Abwurf ihrer tödlichen Fracht gekommen waren, weil sie ihre Ziele nicht gefunden hatten, warfen dort ihre Bomben ab, um sie nicht nach England mitschleppen zu müssen., Der Abwurf der ersten Atombombe., Beerbaum landete nach einem Abwurf mit seiner westfälischen Stute Gladdys auf Rang fünf., Auf Anka landete er mit einem Abwurf hinter Willi Melliger (Schweiz) auf Calvaro sowie Jan Tops (Niederlande) auf Roofs, die wie Mändli fehlerfrei geblieben waren., Auf einem Plakat zum Gedenken an den Abwurf der ersten Atombombe über Hiroshima erstarrt die Taube nicht zu einem symbolträchtig aufgeplusterten Tier, sondern entsteht als erneuertes Friedenszeichen., Favorit Ludger Beerbaum aus Riesenbeck musste sich nach einem Abwurf von Figaros Boy mit Platz vier begnügen., Favorit Beerbaum landet nach einem Abwurf auf Platz vier, "Das ist beinahe beängstigend", sagt er vor seinem Abwurf über seine Serie, "ich freue mich, aber", relativierte er in Neumünster, "ich weiss, dass es auch wieder anders aussehen kann.", In Japan erinnert man an den Abwurf der Atombombe über Hiroshimna, indem man Tauben aufsteigen und Laternen den Fluss hinabtreiben lässt., Italien-kritische Nato-Diplomaten erinnern außerdem an den innenpolitischen Aufruhr während des Kosovo-Krieges, als es um den kontrollierten Abwurf nicht benutzter Bomben durch Nato-Flugzeuge über der Adria ging.