Textbeispiele

• Der Roboter kann per Fernsteuerung bedient werden.
  يمكن التحكم في الروبوت عن بُعد.
• Das Modellflugzeug wird mit einer Fernsteuerung betrieben.
  يتم تشغيل طائرة النموذج بواسطة جهاز التحكم عن بعد.
• Er schaltete den Fernseher mit der Fernsteuerung aus.
  قام بإطفاء التلفزيون باستخدام جهاز التحكم عن بُعد.
• Die Drohne kann einfach durch eine Fernsteuerung bedient werden.
  يمكن التحكم في الطائرة بدون طيار بسهولة عبر جهاز تحكم عن بُعد.
• Fernsteuerungen machen die Bedienung von Geräten einfacher.
  تجعل أجهزة التحكم عن بُعد من السهل التحكم في الأجهزة.
• Drittens wird man neben denjenigen regionalen Akteuren, die sich kooperativ zeigen (Ägypten, Jordanien, Saudi-Arabien), auch die legitimen Interessen derjenigen ernst nehmen müssen, die bislang als Spoiler auftreten – insbesondere Syrien und Iran, die zwar Hamas und Hizbullah nicht fernsteuern, aber doch durch rhetorische, logistische und finanzielle Unterstützung bedeutenden Einfluss auf die beiden Bewegungen haben.
  وثالثا لا ينبغي مراعاة مصالح الشركاء المحليين الذين يظهرون تعاونهم، مثل (مصر والأردن والسعودية) فحسب، ولكن ينبغي أيضا مراعاة المصالح الشرعية لأولئك الذين يتسببون في خلق المشاكل، وخاصة سوريا وإيران.، الذين لا يقومون بتوجيه حزب الله وحماس عن بعد، ولكنهم ذو تأثير كبير على الحركتين من خلال المساعدة البلاغية واللوجستية والمالية.
• Ich kann das so einstellen, dass Sie die Dinger von überall fernsteuern können, egal wo Sie sind.
  يمكنكم التحكم والدخول علي هذه الاشياء من اي مكان