Textbeispiele

• unterstreicht außerdem, wie wichtig die Restaurierung und der Wiederaufbau des historischen und kulturellen Erbes Bosnien und Herzegowinas in seiner ursprünglichen Form ist;
  تؤكد أيضا أهمية ترميـم التراث التاريخي والثقافي للبوسنة والهرسك، وإعادة بنائه بأشكاله الأصلية؛
• unterstreicht außerdem, wie wichtig die Restaurierung und der Wiederaufbau des historischen und kulturellen Erbes Bosnien und Herzegowinas in seiner ursprünglichen Form ist;
  تشدد أيضا على أهمية ترميم وإعادة بناء التراث التاريخي والثقافي للبوسنة والهرسك لإعادته إلى شكله الأصلي؛
• Diese haben kürzlich eine kostspielige Restaurierung erfahren... die zum grössten Teil von einem Privatunternehmen finanziert wurde.
  لقد تم ترميم هذه المجوهرات منذ فترة قصيرة بعدة ملايين وقد تم دفع التكاليف بواسطة راعي مشارك في العرض
• Ich habe an der Restaurierung der Kronjuwelen mitgearbeitet.
  انا اعمل في ترميم المجوهرات
• Ich möchte mich bei Ihnen für diese wunderbare Chance... zu der Restaurierung dieserJuwelen beitragen zu dürfen, bedanken.
  وانا اود ان اشكركم لانكم اعطيتموني تلك التجربه الرائعه وهي ان اساهم في ترميم تلك المجوهرات
• Die Restaurierung der Stadt schreitet gut voran.
  حسنا ، يبدو ان الحرب لم تنتهى.
• Aber bei der Restaurierung ist eins klar geworden.
  لكن ....نحن علمنا شيء واحد عند ترميمها
• Wie riskant es auch ist. WEGEN RESTAURIERUNG ...
  و مهما كان الامر خطر
• Er zahlt für die Restaurierung. Sonst kommt das Ding zu ihm zurück.
  ، إنهُ يدفع من أجل إعادة الإصلاح .على الجانب الآخر , كلّ شيء يتم من خلالهِ
• Restaurierung des Friedhofs in der Morgantown Road.
  ترميم مقابر مدينة مورجان

Synonyme

• Restaurant, Wiederaufbau, Erneuerung, Reparatur, Rekonstruktion, Renovierung, Wiederherstellung, Restaurierung, Instandsetzung, Restauration

Beispiele

• Berlin - Nach langjähriger Restaurierung hat das Kurhaus Binz auf der Insel Rügen seit einer Woche wieder geöffnet., Am Donnerstag wird sie im Beisein von Bundespräsident Rau nach mehr als 30 Jahre währendem Ringen um eine denkmalgerechte Restaurierung feierlich wieder eröffnet., Das Lupanar, das jetzt zwecks Restaurierung geschlossen wird, hat aufgrund seiner engen Gänge und Kammern besonders gelitten, zumal seit 15 Jahren der Eintritt für jedermann möglich war., Tizians Bild "Madonna delle Rose" zum Beispiel muss im Lager bleiben, weil die Restaurierung noch nicht beendet ist., Das Haupthaus befindet sich ebenfalls in Restaurierung und soll schon im Sommer nächsten Jahres in neuem Glanz erstrahlen., Lediglich die Instandsetzung und die eventuell fällige Restaurierung sind erwünscht., Umgerechnet rund 1,2 Millionen Mark investierte das Land Oberösterreich in Restaurierung und Adaptierung der Anlage, die kostbaren Manuskripte werden in einem klimatisierten Tresorraum verwahrt, naturgemäß mit angegliederter Bibliothek und Benutzerzimmer., Als ich in den Zeitungen die Bilder von der geglückten Restaurierung des Brunnens und des lachenden Fischerknabens in der Mitte sah, musste ich an das traditionelle "Geldbeutelwaschen" denken, das von alters her diesem Wasser stattfindet., WamS: Die Restaurierung der Staatsoper kostet über 100 Millionen Mark. Wie viel Geld werden Sie geben?, Bei der Restaurierung und der Neuordnung engagierten sich auch internationale Jugendworkcamps.

leftNeighbours

• zweijähriger Restaurierung, aufwendige Restaurierung, umfangreicher Restaurierung, vierjähriger Restaurierung, aufwendigen Restaurierung, behutsame Restaurierung, teure Restaurierung, jahrelanger Restaurierung, aufwendiger Restaurierung, vorbildliche Restaurierung

rightNeighbours

• Restaurierung historischer, Restaurierung alter, Restaurierung Grabungstechnik, Restaurierung antiker, Restaurierung Kunsttechnologie, Restaurierung säuregeschädigter, Restaurierung wiedereröffnet, Restaurierung beschädigter, Restaurierung denkmalgeschützter, Restaurierung heruntergekommener

wordforms

• Restaurierung, Restaurierungen, Restaurierungs