arabdict

abstreifen {streifte ab / abstreifte ; abgestreift}

Er hat seine Kleidung abgestreift bevor er ins Bett ging.

قد تعرى من ملابسه قبل أن يذهب إلى السرير.
Die Schlange hat ihre Haut abgestreift.

الثعبان تعرى من جلده.
Der Baum streift seine Blätter im Herbst ab.

الشجرة تتعرى من أوراقها في الخريف.
Nach dem intensiven Training streifte er sein verschwitztes Hemd ab.

بعد التمرين الشاق، تعرى من قميصه المتعرق.
Die Katze streift ihre alten Haare ab.

القطة تتعرى من شعرها القديم.
Willst du sie nicht abstreifen?

ألا تريد ان تخسرهم ؟

lösen, entfernen, befreien, ablösen, loswerden, abziehen, ablegen, ausziehen, reinigen, abtreten

Das wollen die Schüler und Lehrer der Liebfrauen-Schule sich nicht gefallen lassen, deshalb werden sie die Fesseln, die symbolisch für die Sparzwänge durch den Senat stehen, am Ende ihres medienwirksamen Auftritts wieder abstreifen., Doch immerhin ist jetzt offensichtlich der Pfad gefunden, um das negative Prädikat "Provinz" abstreifen zu können., In Bezug auf Steffel zeigt sich das Berliner Wahlvolk ungewohnt nachtragend, offensichtlich konnte Steffel sein Image als glückloser Wahlkämpfer bis heute nicht abstreifen., Das Theater, wenn es nur stark ist, kann die Fesseln aller Alltagsvorstellungen abstreifen., Sie haben nichts zu verlieren, allenfalls die Ketten der gesellschaftlichen Verhältnisse - doch die sind so weich und geschmeidig, dass man nicht weiß, wie man sie abstreifen soll., Mit der ersten Staffel von "Anke" wollte sie ihr Comedy-Image abstreifen., Einfach im Frühtau zu Felde gehen und die Insekten samt ihren Eiern abstreifen., Mitte der 80er-Jahre dachte sie sogar über einen Künstlernamen nach, aber mit ihrem wirklichen Namen hätte sie auch ihre Geschichte abstreifen müssen - "das fand ich unangebracht", sagt sie., Sie schwingt ihr Bein, schraubt ihre Arme blitzschnell um Kopf und Körper, als wolle sie einen schlechten Traum abstreifen., Und vor allem jede Hemmung abstreifen.

Fesseln abstreifen, Haut abstreifen, Denkschablonen abstreifen, Hülle abstreifen, nicht einfach abstreifen, Ketten abstreifen, Pumps abstreifen, Schuhe abstreifen, Image abstreifen, nicht abstreifen