Textbeispiele

• Ich muss einen Ultraschall-Scan machen lassen.
  يجب عليّ أن أقوم بعمل فحص بالموجات فوق الصوتية.
• Die Ultraschalluntersuchung wird oft in der Medizin verwendet.
  تُستخدم فحوصات الموجات الفوق صوتية كثيرا في الطب.
• Der Arzt hat per Ultraschall einen Herzfehler entdeckt.
  اكتشف الطبيب خلل في القلب بواسطة الموجات الفوق صوتية.
• Ultraschall wird in der Geburtsmedizin für pränatale Scans verwendet.
  تُستخدم الموجات فوق الصوتية في الطب الوالدي للفحوصات الخاصة بالأجنة.
• Ultraschall ist harmlos und verursacht keine Schmerzen.
  الموجات فوق الصوتية آمنة ولا تسبب الألم.
• (1) 2.1: Raketenmotorgehäuse und hierfür benötigtes Fertigungsgerät einschließlich Innenauskleidungen, Isolierungen und Düsen sowie die hierfür benötigten Technologien, Produktionsanlagen und Fertigungsgeräte einschließlich rechnergesteuerter Schweißmaschinen, Gerät für zerstörungsfreie Prüfungen, das zur Anwendung von Ultraschall- oder Röntgenverfahren bei Schweißnahtprüfungen am Motorgehäuse/Triebwerk geeignet ist; Triebwerke einschließlich Geräte zur Verbrennungsregulierung und der hierzu benötigten Bauteile.
  (1) 2-1: أغلفة المحركات الصاروخية ومعدات إنتاجها، بما في ذلك التبطين الداخلي والعزل والفوهات، والتكنولوجيا ومرافق الإنتاج ومعدات الإنتاج المتعلقة بها، بما في ذلك مكنات اللحام ذات التحكم الحاسوبي، ومعدات الاختبار غير الإتلافي القادرة على استخدام الموجات فوق الصوتية أو الأشعة السينية لفحص لحامات المحركات/أغلفة المحركات؛ والمحركات، بما في ذلك أجهزة تنظيم الاحتراق، والمكونات المتعلقة بها.
• - Wir haben Ultraschall gemacht.
  فحصنا بالموجات فوق الصوتية
• Hochfrequenzpulslaser mit Ultraschall-Resonanzröhren.
  بإنبوب رنين للموجات فوق الصوتية
• Es ist, als wenn Ultraschall einen Nierenstein zertrümmert.
  إن لم تكن قد رأيت الموجات فوق الصّوتية من قبل تفتت حصوة الكلية على قناة ديسكفري التليفزيونية، هي نفس الفكرة هنا.
• Der Ultraschall !
  الموجات فوق الصوتية!
• Ein paar Stunden hinhalten, dann Ultraschall-Sichtgerät.
  ـ من الأفضل أن أظل هكذا بدون إجابة ـ
• - Wir wissen das mit dem Ultraschall. - Was? Woher wissen die das?
  ـ نحن نسمع عن الرؤيا فوق السمعية ـ نحن نعرف؟ من هم؟ وكيف؟ ـ
• Das Ultraschall-Sichtgerät.
  الرؤيا فوق السمعية
• Keiner sagt mir, woher Sie das mit dem Ultraschall wussten.
  ولم أكن أعرف أنكِ على علم بالرؤيا فوق السمعية
• So wie ich wusste, dass Costas log. Wie ich über den Ultraschall Bescheid wusste.
  بنفس الطريقة التي عرفت بها أن كوستس كاذب ، وكذلك الرؤيا فوق السمعية