Textbeispiele

• Eintagsfliegen haben eine sehr kurze Lebensdauer.
  تمتلك ذبابة مايو عمراً قصيراً جداً.
• Sieht man Eintagsfliegen, so ist der Sommer da.
  عندما نرى ذباب مايو، يكون الصيف قد وصل.
• In manchen Regionen sind Eintagsfliegen eine Plage.
  في بعض المناطق ، ذباب مايو هو نوع من الآفات.
• Eintagsfliegen legen ihre Eier auf der Wasseroberfläche ab.
  تضع ذبابة مايو بيضها على سطح الماء.
• Trotz ihres Namens leben Eintagsfliegen oft länger als einen Tag.
  رغم اسمها، ذباب مايو غالبا ما يعيش أكثر من يوم.
• Wir haben schon damals darauf hingewiesen, dass dieses Interesse nicht eine Eintagsfliege sein darf, sondern dass dies uns nachdenklich machen müsste, wie wir das jetzt meistern sollten.“
  وقد سبق أن أشرنا إلى أن هذا الاهتمام ينبغي ألا يكون مجرد اهتمام عارض، بل يجب أن يقودنا إلى التأمل في كيفية معالجة الوضع."
• Na ja ... erste Verabredung, Sex, Eintagsfliegen. Diese Sachen.
  أتعرف. . . المرة الأولى للجنس , علاقة ليلة واحدة. ذلك النوع من الأشياء.
• Das Ganze war eine Eintagsfliege.
  كان موقف غير عادي، ولم ينجح
• Und sie war keine von diesen Eintagsfliegen.
  .ولم تكن مجرد مصدر ترفيه عابر
• Ich dachte, ich wär für dich so was wie 'ne Eintagsfliege gewesen.
  اعتقدت انها ستكون مرة واحدة في الظلال وما شابه
• Klar, haben Sie nicht gesagt, Google wäre nur eine Eintagsfliege?
  هذا الكلام صادر من الرجل الذي قال بأن "قوقل" مشروع تافه