-
Das Tötungsdelikt ist ein schweres Verbrechen.
جريمة القتل هي جريمة خطيرة.
-
Der Angeklagte wurde des Tötungsdelikts für schuldig befunden.
تم إدانة المتهم بجريمة القتل.
-
Die Ermittlung des Tötungsdelikts gestaltet sich schwierig.
تحقيق جريمة القتل يكون صعبا.
-
Sie sucht Gerechtigkeit für das Tötungsdelikt an ihrem Bruder.
تبحث عن العدالة لجريمة القتل ضد أخيها.
-
Das Tötungsdelikt ereignete sich im Jahr 1999.
وقعت جريمة القتل في عام 1999.
-
Die Mechanismen des philippinischen Rechtswesens bedürfeneiner Reparatur und zwar so dringend, dass sogar der Oberste Richter des Landes kürzlich zu einem Krisengipfel aufrief, um eine Reihe von Tötungsdelikten an Linken, Menschenrechtsaktivisten und Journalisten während der Amtszeit von Präsidentin Gloria Macapagal Arroyo zu diskutieren.
الحقيقة أن عجلة العدالة في الفلبين تحتاج إلى إصلاح شامل،حتى أن رئيس المحكمة العليا ذاته دعا إلى قمة طارئة لمناقشة السلسلةالمتلاحقة من حالات القتل الخارجة عن سيطرة النظام القضائي، والتيحصدت أرواح العديد من اليساريين، والناشطين في مجال حماية حقوقالإنسان، والصحافيين في ظل حكم الرئيسةغلوريا ماكاباجالأرويو.
-
Meine Partnerin und ich ermitteln bei Raubüberfällen/Tötungsdelikten.
أنا وشريكتي نعمل على قضايا السرقة والقتل
-
Aber es gibt ein bisschen Spiel in der Raub-Anklage, solange es uns hilft, ein Tötungsdelikt aufzuklären.
لكن يمكن التغاضي عن تهم السرقة طالما تساعدنا في حل جريمة القتل
-
Es gibt kein Tötungsdelikt.
لا وجود لجريمة قتل
-
Sir, die Vorschrift lautet, jeder Hinweis auf ein Tötungsdelikt muss untersucht werden.
سيّدي، تحتّم السياسة الإدارية التحقيق في جميع مزاعم جرائم القتل