Textbeispiele

• Die Vereinigten Staaten sind der größte Empfänger von Petrodollars weltweit.
  الولايات المتحدة هي أكبر متلق للبترودولار في العالم.
• Petrodollar-Recycling war eine Hauptstütze der globalen Finanzierung.
  كان إعادة تدوير البترودولارات ركيزة رئيسية للتمويل العالمي.
• Petrodollar sind die Einnahmen, die aus dem Verkauf von Erdöl erzielt werden.
  البترودولارات هي الإيرادات المحصلة من بيع النفط.
• Die Abhängigkeit von Petrodollars kann für einige Länder riskant sein.
  قد يكون الاعتماد على البترودولارات محفوف بالمخاطر بالنسبة لبعض الدول.
• Der Rückgang der Petrodollars hat die Wirtschaft hart getroffen.
  أدى انخفاض البترودولارات إلى ضرب الاقتصاد بقوة.
• Obwohl sich aufgrund der Weigerung der Taliban, Osama bin Laden an Saudi- Arabien (sein Heimatland) auszuliefern, ab 1998langsam Spannungen auf beiden Seiten aufbauten, hoffte das Königreich weiterhin, dass die Petrodollar- Diplomatie dieses Problem lösen könnte.
  ورغم التوترات التي بدأت تتراكم في العلاقات الثنائية بينالبلدين بداية من عام 1998 نتيجة لرفض طالبان تسليم أسامة بن لادن إلىالمملكة العربية السعودية (بلده الأصلي)، فإن المملكة كانت تأمل في أنتتمكن دبلوماسية الدولارات النفطية من حل هذه المشكلة.
• Als in den 1970er Jahren eine ähnliche Situation eintrat –das so genannte „ Petrodollar- Recycling“- vergab man von Finanzzentren des Westens aus Kredite an Lateinamerika, daskommunistische Polen und das kommunistische Rumänien.
  عندما حدثت مسألة مماثلة في سبعينيات القرن العشرين ـ أو ماأطلق عليه "إعادة تدوير الفوائض النفطية" ـ قدمت المراكز الماليةالغربية القروض لأميركا اللاتينية، وبولندا الشيوعية، ورومانياالشيوعية.