Textbeispiele

• Kannst du bitte das Bücherregal abstauben?
  هل يمكنك نفض التراب عن الرف الكتب؟
• Sie musste das alte Klavier abstauben, bevor sie damit spielen konnte.
  كان عليها أن تنفض التراب عن البيانو القديم قبل أن تتمكن من العزف عليه.
• Ich sollte wirklich meine alten Sachen abstauben.
  علي حقاً نفض التراب عن أغراضي القديمة.
• Bevor die Gäste ankommen, sollten wir das Wohnzimmer abstauben.
  قبل وصول الضيوف، يجب علينا نفض التراب عن الغرفة المعيشة.
• Morgen werde ich das ganze Haus abstauben.
  غداً سأقوم بنفض التراب عن كل البيت.
• Wenn ich die Fliege verscheucht habe, komme ich dich abstauben!
  عندما اُنظف هذه الذبابة, سأريك جيداً
• Alle freilaufenden Autoren wie wir kommen nach und nach hierher zum großen Abstauben.
  ،جميعنا، ككتاب ثائرين ،ينتهي بنا الحال بالعمل هنا .في قِبْلَة الكُتّاب جميعا
• Ich könnte für dich kochen und... deine alten Platten abstauben, bis ich ’n Job habe.
  ...بوسعي أن أطبخ وأنظف تسجيلاتك حتى أحصل على وظيفة
• Einfach abstauben.
  .أنسي ما قلته
• Falls du einen Preis abstauben willst, vergiss es.
  حسنا، إن كنت هنا لألتقاط جائزة فأنت خارج نطاق الحظ
• All diese schönen Häuser und es gibt nichts zum Abstauben.
  كل هذه المنازل الجميلة -فارغة- لا شئ فيها
• Kannst du noch das Zeitschriftenregal abstauben? Ich zahle dir die extra Arbeit.
  هل يمكن ان تزيلي الغبار عن رف المجله سأدفع لك اجرة نص ساعه اضافيه
• Du wirst abstauben und meine Kleider waschen.
  .نعم
• Wenn Sie Ihren alten Schwanz abstauben wollen, dann gehen Sie und holen sich Frischfleisch.
  ما هذا نصف "فرج"؟ بشبابي كنا ندعوه رحماً
• Die musste ich bei Mr. Grayson privat abstauben.
  إضطررت لسرقة هذه .من مخبأ السيد (غرايسن) الخاص

Synonyme

• mitnehmen, abnehmen, stehlen, reinigen, schimpfen, betrügen, wegnehmen, attackieren, unterschlagen, ausräumen

Beispiele

• Mit etwas Glück kann man in der schmucklosen Berliner Hinterhof-Halle neun Tortenböden für 1,25 Euro abstauben., Diego Placente berechnete einen Eckball falsch, Michael Owen passte flach vor das Tor und der finnische Nationalspieler musste nur noch zum 1:0 abstauben., Zunächst verlor Dietmar Hamann kurz vor der eigenen Strafraumgrenze den Ball an Ronaldo, den folgenden Schuss von Rivaldo ließ Kahn nach vorn abprallen, so dass Ronaldo zum vorentscheidenden 1:0 für Brasilien abstauben konnte., Seine Ausgaben des Horaz, die auf einer Reihe niedrigerer Regale wie eine Art Schirmwand um den Arbeitstisch standen, durfte die Frau wöchentlich einmal abstauben; aber nur sie selbst und mit einem weichen Pfauenwedel., Die Freude ging allgemein wie eine Luna auf; das Städtchen Huhl lag vor der Nase, und jeder mußte sich abtrocknen und abstauben und deshalb vorher übernachten., Da der arme Nasidienus nicht daran gedacht hatte, die Maschine weder befestigen noch abstauben zu lassen, so war der Verdruß, den ihm ein so unversehener Zufall verursachte, um so empfindlicher, weil er so leicht zu verhüten gewesen wäre., Drüben im Nachbarhause war alles wie sonst; bei einigen Fenstern noch die Vorhänge herabgelassen; bei anderen sah man Frauen im Morgenkleid putzen und abstauben, dann wieder ganz im Hintergrunde der Zimmer verschwinden., Wartung: Alle 1000 Jahre einmal abstauben., Viel Arbeit mit dem Aufstellen und Ausleihen der Hefte werden die Büchereien dann nicht mehr haben, sie müssen vor allem Bildschirme abstauben - und natürlich bezahlen., Das Saarland hatte sich dabei an die Parteilinie gehalten, obwohl es vielleicht anders Geld hätte abstauben können!

leftNeighbours

• Metern abstauben, Bücher abstauben

wordforms

• abstauben, abgestaubt, abzustauben, abstaubte, abstaubt, abstaubend, abstaubst, abstaubet, abstaubest, abstaubtet, abstaubten, abstaubtest, abstaube