Textbeispiele

• Er übt das Klavierspielen täglich ein.
  يتمرن على العزف على البيانو يوميا.
• Die Fußballmannschaft hat sich intensiv auf das bevorstehende Match eingeübt.
  دربت الفريق الكروي بشكل مكثف على المباراة المقبلة.
• Sie übt sich im Zeichnen, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
  تتمرن في الرسم لتحسين مهاراتها.
• Um seine Aussprache zu verbessern, muss er das regelmäßig einüben.
  لتحسين النطق لديه، يجب أن يتمرن على هذا بانتظام.
• Ich übe mich im Kochen, damit ich in der Zukunft meine eigene Mahlzeiten zubereiten kann.
  أتمرن في الطبخ حتى أتمكن من إعداد وجباتي الخاصة في المستقبل.
• Nicht weniger beklemmend ist eine Aufnahme, die Kinder jüdischer Einwanderer beim Einüben israelischer Nationaltänze zeigt, zumal diese ihren Reigen vor der Kulisse eines teilzerstörten palästinensischen Dorfes aufführen, das schon bald israelisiert wurde.
  هناك صورة أخرى لا تقل شحذا لأحاسيس الاكتئاب تظهر أطفالا لمهاجرين يهود نزحوا إلى البلاد أثناء تدربهم على إتقان أنماط من الرقص الإسرائيلي الوطني، علما بأنهم أخذوا يقومون بتأدية تلك التمارين أمام أنقاض قرية فلسطينية تعرضت للتدمير الجزئي وسرعان ما تحولت إلى قرية "إسرائيلية".
• Aufbauend auf Simulationstechniken können Chirurgen damitin einer digitalen Umgebung Vorgänge einüben, darunter auch solchemit Operationsrobotern.
  ان البناء على تقنية المحاكاة يعني ان الواقع الافتراضي سوفيسمح للجراحين بالتدرب على العمليات بما في ذلك مع الانسان الاليالجراحي في بيئة رقمية .