-
Er machte einen beeindruckenden Absprung vom Sprungbrett.
قام بقفزة مدهشة من اللوح القابض.
-
Sie übte den Absprung für den Hochsprung.
كانت تتدرب على القفز للقفز العالي.
-
Der Absprung des Skispringers sah sehr elegant aus.
بدت قفزة القفز بالتزلج أنيقة للغاية.
-
Der Pilot bereitete den Absprung mit dem Fallschirm vor.
كان الطيار يستعد للقفز بالمظلة.
-
Beim Turnen ist ein guter Absprung essentiell.
في الجمباز، القفز الجيد أمر ضروري.
-
Hätte er den Absprung früher geschafft, wäre ihm die Gefängnisstrafe erspart geblieben.
ولكن لو أنَّه تمكَّن في السابق من الخروج من هذا الوسط المتطرِّف، لكان باستطاعته تجنّب عقوبة السجن.
-
Die moderne Menschenrechtsbewegung ist aus der UNentstanden und hat in vielerlei Hinsicht nie ganz den Absprung vonzu Hause geschafft.
ومن المعروف أن حركة حقوق الإنسان الحديثة كانت وليدة للأممالمتحدة، والحقيقة أنها على أكثر من نحو لم تغادر بيتها الأصلي علىنحو كامل قط.
-
Am kommenden Tag brach ich mir das Bein beim Absprung.
و إنكسرت قدمي في الهبوط
-
Ich habe die Männer für Absprünge im Niedrigflug ausgebildet.
لِهذا كنت ادرب الرجالِ على القفز من إرتفاع منخفض قُرْب القُرى.
-
Noch 11 Minuten bis zum Absprung!
تبقى 11 دقيقةَ على الضوءِ الأخضرِ.
-
Fur den Moment leider schon. Mein Funker wurde beim Absprung getotet.
للاسف نعم في الوقت الحاضر فجندي الاشارة مات اثناء الانزال
-
Wir wissen beide, dass der Funker nicht beim Absprung starb.
الان كلانا يعلم ان ضابط الاشارة لم يقتل اثناء الهبوط
-
Raider One bereit zum Absprung.
سيدي, الطائرة المغيرة الأولى في الموقع المحدد للهبوط
-
Das ist richtig. Du mußt dafür nur den Absprung wagen.
وكل ما ستفعله ان تشرع فى القذف
-
Schwimmer bereit zum Absprung.
.السباح مستعد للنزول
-
Gerade Geistes- und Sozialwissenschaftler sind aufgrund ihrer unsicheren Berufsperspektiven anfällig für den Absprung., Die Mutter schafft den Absprung, denn sie findet einen Freund; der erhängt sich, jetzt trinkt auch sie., Ihrer rebellischen Schwester Malka gelingt dagegen der Absprung., Das sei aber weder Ideologie noch Nostalgie, sagt Rüsen, sondern Notwendigkeit: "Bewusstseinsformung funktioniert über Erinnerung, sie liefert die Plattform für den Absprung in die Zukunft.", Man muss den richtigen Zeitpunkt für den Absprung finden., Sie und er sind Seelenverwandte mit dem gleichen Traum und harte Konkurrenten, weil nur einer den Absprung schaffen kann., Stefanie Peter berichtet über eine Nation im Glückstaumel: "In Polen denkt man augenblicklich über nichts so ernsthaft nach wie über die Kunst, den richtigen Absprung zu finden., Sein erster Inhaber, Klaus-Dieter Scheurle, fand gerade noch rechtzeitig den Absprung., Wer zu spät kam oder den Absprung verpasste, sitzt heute dagegen auf einem Haufen fast wertloser Papiere., "Vielleicht hättest du damals schneller den Absprung schaffen müssen, weg aus Lautern", sagt Markus.