Textbeispiele

• Das Spinnrad war ein wichtiges Werkzeug in der Textilproduktion des Mittelalters.
  كانت عجلة المغزل أداة مهمة في إنتاج النسيج أثناء العصور الوسطى.
• Meine Großmutter hat uns Geschichten erzählt, während sie am Spinnrad saß.
  كانت جدتي تروي لنا القصص أثناء جلوسها على عجلة المغزل.
• Dornröschen stach sich an einer Spindel von einem Spinnrad.
  دغدغت دورنروزن نفسها بمغزل على عجلة المغزل.
• Traditionell wurde Wolle mit einem Spinnrad gesponnen.
  تقليديًا، أُدرجت الصوف باستخدام عجلة المغزل.
• Ein altes Spinnrad kann heute als antike Dekoration dienen.
  يمكن أن تقدم عجلة المغزل القديمة اليوم كترديدة أثرية.
• Die Würfel darüber, was für eine Entwicklung Indieneinschlagen würde, waren gefallen, als die verfassungsgebende Versammlung des Landes 1947 beschloss, das Spinnrad, oder Charka , Mahatma Gandhis auf der Nationalflagge durch das Dharma - Rad desindischen Kaisers Aschoka zu ersetzen.
  لقد تحدَّد مسار التنمية في الهند في الثاني والعشرين منيوليو/تموز 1947، حين قررت الجمعية التأسيسية الدستورية في الهند وضععجلة الإمبراطور أشوكا (عجلة دارما) في محل مغزل المهاتما غاندياليدوي على العَـلَم الوطني الهندي.
• Für Gandhi symbolisierte das Spinnrad die Notwendigkeit,eine persönliche Verantwortung für den Verbrauch zu übernehmen –als ein erster Schritt, um Gerechtigkeit und Freiheit für alle zuerreichen.
  في نظر غاندي كان المغزل اليدوي رمزاً لضرورة تحمل المسؤوليةالشخصية عن الاستهلاك كخطوة أولى نحو تحقيق العدالة والحرية من أجلالجميع.
• Und mein Strickzeug und ein Spinnrad.
  .. وإبري وخيوطي وعجلة الغزل ..