-
Sie hat ihn mit billigen Ausreden abgespeist
عَلَّلَته بأعذار بسيطة.
-
Ich werde nicht mit einer halben Wahrheit abgespeist
لن أعَلَّل بنصف الحقيقة.
-
Du kannst uns nicht einfach so mit einer lahmen Entschuldigung abspeisen
لا يمكنك ببساطة أن تعَلَّلنا بهذا الاعتذار الباهت.
-
Meine Mutter hat meine Geschwister und mich oft mit Versprechen abgespeist, dass sie uns später Spielzeug kaufen würde
كثيرا ما كانت أمي تعَلَّلني وأخوتي بالوعود بأنها ستشتري لنا لعبة لاحقا.
-
Die Regierung hat die Menschen mit leeren Versprechungen abgespeist
عَلَّلت الحكومة الناس بالوعود الفارغة.
-
Bei ihren Bemühungen um die Einführung einer solchen Steuersollten sich die Entwicklungsländer nicht mit den jämmerlichen Ausreden der USA und anderer Länder abspeisen lassen, mit denen sieihre Banker schützen wollen.
وفي إطار الضغوط التي يتعين على البلدان النامية أن تمارسهافي التأكيد على الحجج الداعمة لفرض هذه الضريبة، فلا ينبغي لها أنتتقبل الأعذار الواهية التي تقدمها الولايات المتحدة وغيرها منالبلدان من أجل حماية مصرفييها.
-
1959 fand sich der State Senat ab, dass Andy sich nicht mit einem 200-Dollar-Scheck abspeisen ließ.
فى عام 1959 اقتنع مجلس الولاية بحقيقة انهم لا يستطيعون شراء صمته بمائتى دولار
-
Was? Bist du verrückt? Laß dich damit nicht abspeisen!
ماذا؟ هل أنت مجنون؟ لا تأخذه يا جاك
-
Und nicht abspeisen lassen.
ولا يأخذ لا للجواب.
-
- So vieIe Frauen Iassen sich abspeisen. - Ich weiß. Die Armen.
.لذلك بعض النساء تتزوج بشكل رخيص - .أعرف، إنها أمور بسيطة -
-
1959 fand sich der State Senat ab, dass Andy sich nicht mit einem 200-Dollar-Scheck abspeisen ließ.
...فى عام 1959 أدرك مجلس الشيوخ حقيقة أنهم لن يستطيعوا اسكاته بالـ 200 دولار فقط...
-
Bist du verrückt? Laß dich damit nicht abspeisen!
ماذا؟ هل أنت مجنون؟ لا تأخذه يا جاك
-
Du willst mich mit Peanuts abspeisen! Dabei war das ganz allein mein Plan!
فى هدف خططت له منذ البداية؟
-
Ich bin dir für deine Hilfe dankbar, aber ich lass mich ungern abspeisen.
,أقَدّر مساعدتك .كان عليك ألا تجعلنى شريكاً
-
Wenn sie mich abspeisen wollen, dann zeigen wir's ihnen.
و اذا حالوا ان يغشوني كما قلتي اذن , لنريهم