Textbeispiele

• Die Krimtataren sind eine turksprachige ethnische Minderheit in der Ukraine und Russland.
  تتار القرم هم أقلية عرقية تتكلم اللغة التركية في أوكرانيا وروسيا.
• Viele Krimtataren wurden unter der Herrschaft von Stalin nach Zentralasien vertrieben.
  تم طرد العديد من تتار القرم إلى وسط آسيا خلال حكم ستالين.
• Die Krimtataren kämpfen seit Jahrzehnten für ihre Rechte und Anerkennung.
  تتار القرم يقاتلون من أجل حقوقهم والاعتراف بهم منذ عقود.
• Die Krimtataren haben eine reiche Kultur und Geschichte, die bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht.
  تتار القرم لديهم ثقافة وتاريخ غني يعود إلى القرن الثالث عشر.
• Die Krimtataren sind zum großen Teil sunnitische Muslime.
  تتار القرم في الغالب مسلمين من السنة.
• So waren etwa die Wolgadeutschen noch im Jahre 1941 einer so genannten Präventivdeportation unterzogen worden. Und 1944, zum Kriegsende, hatte man auch Krimtataren, Kalmyken, Karatschaen und manche andere Volksgruppen unter grausamen Bedingungen in die Verbannung geschickt.
  سكان الفولغا الألمان طبقت عليهم مبكرا أي في عام 1941 إجراءات التشريد "الوقائية" أيضا. وحتى في عام 1944 أي عندما اقتربت نهاية الحرب تم تشريد سكان تتار القرم وقلموق وغيرهم من السكان المنحدرين من قبائل تركية أو من شعوب أخرى صغيرة ، وقد تم ذلك في ظل ظروف مروعة.
• Im Unterschied zu Deutschen oder Krimtataren aber, die von der Sowjetunion nicht das Recht auf Rückkehr erhalten hatten, durften Tschetschenen und Inguschen in den Kaukasus zurückkehren.
  وعلى عكس حال الألمان أو تتار القرم الذين لم ينالوا أبدا من الاتحاد السوفيتي الحق في العودة إلى ديارهم تمكن سكان كل من الشيشان وإنغوشيا من الرجوع إلى القوقاز.