Textbeispiele

• Ich habe die Tonaufnahme für unser neues Projekt gestartet.
  بدأت تسجيل الصوت لمشروعنا الجديد.
• Die Qualität der Tonaufnahme ist hervorragend.
  جودة تسجيل الصوت ممتازة.
• Wir müssen die Tonaufnahme für die nächste Sitzung vorbereiten.
  يجب علينا تجهيز تسجيل الصوت للجلسة القادمة.
• Die Tonaufnahme enthält wichtige Informationen.
  تحتوي تسجيلات الصوت على معلومات هامة.
• Die Tonaufnahme war während der Aufführung sehr hilfreich.
  كان تسجيل الصوت مفيدًا جدًا خلال العرض.
• Es war in einem Konferenzzentrum in Genf im Frühling dieses Jahres. Einem tunesischen Delegierten, Hochschulprofessor und Aktivist in einer unabhängigen Nichtregierungsorganisation, fiel ein junger Mann auf, der ständig fotografierte und Tonaufnahmen machte.
  حدث ذلك في أحد مراكز المؤتمرات في جنيف في ربيع هذا العام. لاحظ موفد تونسي يعمل أستاذا جامعيا كما أنه ناشط في إحدى المنظمات المستقلة غير الحكومية بأن شابا كان يعمد طيلة الوقت إلى التصوير وتسجيل المداخلات الجارية.
• ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über das eingebaute Mikrofon funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Entfernen Sie jegliche externen Mikrofone, die angeschlossen sind. 2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in Ihr eingebautes Mikrofon. 3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن الصوت المسجّل باستخدام الميكروفون الداخلي يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. افصل أي ميكروفونات خارجية قد كنت ركبتها 2. انقر "اختبر"، ثم تكلم بصوت مسموع إلى ميكروفونك الداخلي 3. بعد بضع ثوان، ستسمع كلامك الذي قلته في الميكروفون. التحقق: هل سمعت كلامك؟
• ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über ein externes Mikrofon funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie ein Mikrofon mit Ihrem Mikrofonanschluss. 2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das externe Mikrofon. 3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن تسجيل الصوت باستخدام ميكروفون خارجي يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل الميكروفون بمنفذ الميكروفون 2. انقر على "اختبر" ثم تكلم إلى الميكروفون الخارجي 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق: هل سمعت كلامك؟
• Aufgrund der Kirchenglocken gehen wir davon aus, dass die Tonaufnahmen zur selben Zeit gemacht wurden wie das Foto.
  بناءاً على رنين أجراس الكنيسه سوف نفترض أن التسجيل تم عمله فى نفس وقت إلتقاط الصوره
• Carvers Tonaufnahme bringt Sie in sein Labor.
  المسجل بصوت كارفر سيصلك الى المختبر
• Ich werde nachschauen, ob sie Tonaufnahmen haben.
  سأرى ان كانت هناك تسجيلات متوافرة
• Diese Tonaufnahme ist tragisch, und fesselnd.
  الصوت كان مأسوي و مقنع