Textbeispiele

• Sie ist ein Symbol für Eleganz und sexuellen Glamour.
  هي رمز للأناقة والإغراء الجنسي.
• Der Film ist voller Intrigen und sexuellen Glamours.
  الفيلم مليء بالمؤامرات والإغراء الجنسي.
• Das Modell ist bekannt für ihre Schönheit und ihren sexuellen Glamour.
  تُعرف العارضة بجمالها وإغراءها الجنسي.
• Er war fasziniert von dem sexuellen Glamour der Schauspielerin.
  كان مبهورًا بالإغراء الجنسي للممثلة.
• Die Zeitschrift ist bekannt für ihre Fotos von sexuellem Glamour.
  تشتهر المجلة بصورها للإغراء الجنسي.
• Äußerlich wurde alles von Glamour, Exzessen, Getue und Markennamen beherrscht. Freizügig gekleidete junge Frauen auf zehn Zentimeter hohen Absätzen waren auf der Pirsch nach reichen Männern– oder wurden von diesen für Dekorationszwecke auf Jachten und Premierenpartys importiert.
  ففي الخارج كان كل شيء متألقاً ومسرفاً ومبهراً، إلى جانبالأسماء التجارية البارزة، والنساء الشابات اللاتي ارتدين أحذية عاليةالكعب وملابس كشفت من أجسادهن أكثر مما سترت، وهن يطفن بحثاً عنالفرائس من الرجال الأثرياء ـ أو اللاتي جئن في صحبة الرجال الراغبينفي تزيين يخوتهم وحفلات عروضهم الأولى بهن.
• In Anspielung auf sein Macher- Image, seine Vorliebe für Glamour und die sehr amerikanische Art, mit der er seinepersönliche Geschichte einsetzte, um die Unterstützung potenzieller Wähler zu erlangen, wurde Sarkozy in seiner Zeit als Präsidentschaftskandidat oftmals als „ Sarkozy, der Amerikaner“bezeichnet..
  فأثناء ترشيحه لمنصب الرئاسة كثيراً ما كان يوصف بلقبampquot; ساركوزي الأميركيampquot;، وهو التعبير الذي ألمح إلى أسلوبهفي التصميم على العمل، وتذوقه للتأنق والحلي، والأسلوب الأميركي البحتالذي استخدم في إطاره تاريخه الشخصي لاكتساب تأييد الناخبين.
• Die Nächste heute Abend kennen Sie... aus den Glamour-Magazinen und von so ziemlich jeder Eröffnungsfeier.
  أولاً رأيتها في صفحات المجلات وحسناً، عملياً إفتتاح أي شئ
• Weißt du, wenn man den ganzen Glamour hinter sich lässt, ist es nichts weiter... als totaler Irrsinn.
  تعرف، عندما تتغلب عليك البهجة، تعرف هو. . . لا شيء سوى جنون كلي
• Von Miss Gagas Texten inspiriert, habe ich einen satirischen Kommentar über Ruhm, Glamour und die Besessenheit unserer Gesellschaft von diesem glitzernden neuen Ding geschrieben.
  ملهـم من قبـل أغانـي آنسـة (غـاغـا) كتبت تعليـقات هجـائية عـن الشـهره والتـألق و هـوس المجـتمع بالشـيء الجديـد اللامـع
• Ein Elitesoldat in der Terroristenbekämpfung lässt das alles hinter sich für den Glamour der städtischen Polizei. Was hat es damit auf sich?
  نخبة المهمات الخاصة، رجل مكافحة الإرهاب يترك كل شيء ورائه لسحر الشرطة المدنية
• - Du lebst deinen Traum. - Hey, Glamour-Girl!
  أنت تحققينه، أنت تعيشين حلمك - !أيتها النجمة -
• - Glamour, Macht.
  البهجة، القوة
• - Kommt schon! Sie steht auf Glamour! Sie ist eben keine Soldatin.
  انه مجرد أناقه كل ما تحتاج بداخلها
• Ein Mann, der hinter dem Glanz und Glamour von Las Vegas Starruhm überlassen. .. ... zu folgen a anderen Weg
  (رجل من مشاهير (لاس فيجاس ترك ورائه الواجهه والبريق ليتبع مساراً مختلف