-
In einigen Ländern gibt es eine Wahlpflicht für alle Bürger.
في بعض الدول، هناك واجب الاقتراع لجميع المواطنين.
-
Die Einführung der Wahlpflicht könnte die Wahlbeteiligung erhöhen.
قد يزيد إلزامية التصويت من مشاركة الناخبين.
-
Sie ist gegen die Einführung einer Wahlpflicht.
انها ضد القانون الذي يجعل التصويت إلزامي.
-
Es gibt Argumente für und gegen die Wahlpflicht.
هناك حجج مؤيدة ومعارضة لواجب التصويت.
-
Die Wahlpflicht ist ein kontrovers diskutiertes Thema.
يعد الإقتراع الإجباري موضوعاً مثيراً للجدل.
-
Obwohl der Prozentsatz der ungültigen Stimmen bei Wahlpflicht etwas höher liegt, ist er nirgends auch nur annäherndso hoch wie der Unterschied in der Wahlbeteiligung.
ورغم أن نسبة الأصوات غير الصحيحة تكون أعلى قليلاً فيالبلدان التي تتبنى نظام التصويت الإلزامي، إلا أن هذا لا يعدل الفارقالهائل في نسبة الإقبال.
-
Wahlpflicht herrscht nicht nur in Australien.
إن التصويت الإلزامي ليس مقتصراً على أستراليا.
-
In Belgien und Argentinien wurde sie schon frühereingeführt und auch in vielen anderen Ländern, vor allem in Lateinamerika, ist Wahlpflicht gängige Praxis, obgleich es sowohlhinsichtlich der Sanktionen als auch der praktischen Durchsetzung Unterschiede gibt.
فقد طبقت بلجيكا والأرجنتين هذا النظام قبل أستراليا، والعديدمن البلدان الأخرى تطبق نفس النظام، وخاصة في أميركا اللاتينية، رغماختلاف درجات العقوبة وأساليب فرض هذا النظام.
-
Wenn diese Beweggründe die Menschen jedoch nicht zu den Urnen bringen, ist die Einführung der Wahlpflicht eine Möglichkeit,das Problem der Trittbrettfahrer in den Griff zu bekommen.
ولكن إذا ما فشلت كل هذه الاعتبارات في حمل الناس على الذهابإلى صناديق الاقتراع، فإن التصويت الإلزامي يشكل إحدى الوسائل الناجحةفي التغلب على مشكلة المتقاعسين المعتمدين على غيرهم.