Textbeispiele

• In vielen Märchen aus Tausendundeiner Nacht erscheint ein Ifrit.
  في العديد من القصص من ألف ليلة وليلة يظهر عفريت.
• Man glaubt, dass der Ifrit eine mächtige und rebellische Art von Dschinn ist.
  يعتقد الناس أن العفريت هو نوع قوي ومتمرد من الجن.
• Einige Leute glauben, dass ein Ifrit auf Befehl seines Meisters Schätze finden kann.
  يعتقد بعض الناس أن العفريت يمكنه أن يجد الكنوز بأمر من سيده.
• Ein Ifrit kann sich in jede Form verwandeln, die er möchte.
  يمكن للعفريت أن يتحول إلى أي شكل يريده.
• In einigen Geschichten wird erzählt, dass ein Ifrit ein sehr schönes menschliches Mädchen heiraten kann.
  في بعض القصص، يقال أن العفريت يمكنه أن يتزوج من فتاة بشرية جميلة جدا.
• Da sagte einer von den Dschinn, ein Ifrit: "Ich werde ihn dir bringen, bevor du von hier aufstehst. Ich bin stark und zuverlässig und kann das bewerkstelligen."
  قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين
• Ein 'Ifrit von den Dschinn sagte : " Ich bringe ihn dir , bevor du von deinem Platz aufstehst ! Und ich bin dafür gewiß mächtig und treu . "
  « قال عفريت من الجن » هو القوي الشديد « أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك » الذي تجلس فيه للقضاء وهو من الغداة إلى نصف النهار « وإني عليه لقوي » أي على حمله « أمين » على ما فيه من الجواهر وغيرها ، قال سليمان أريد أسرع من ذلك .
• Ein 'Ifrit von den Dschinn sagte : " Ich bringe ihn dir , bevor du von deinem Platz aufstehst ! Und ich bin dafür gewiß mächtig und treu . "
  قال مارد قويٌّ شديد من الجن : أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقويٌّ على حَمْله ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أُنقِص منه شيئًا ولا أبدله .