Textbeispiele

• Die Ärzte haben entschieden, ihm künstliche Beatmung zu geben.
  قرر الأطباء إعطائه تنفس صناعي.
• Er benötigt eine künstliche Beatmung, um zu überleben.
  هو بحاجة إلى تنفس صناعي لكي يعيش.
• Die Maschine zur künstlichen Beatmung hat seinen Zustand merklich verbessert.
  لقد ساعدت آلة التنفس الصناعي في تحسين حالته بشكل ملحوظ.
• Ohne künstliche Beatmung würde er nicht mehr atmen können.
  بدون التنفس الصناعي، لن يتمكن من التنفس.
• Künstliche Beatmung wird häufig bei Patienten mit schwerer Lungenerkrankung angewendet.
  يتم استخدام التنفس الصناعي كثيراً لدى مرضى الرئة الشدیدة.
• Sogar als er angeschlossen an ein Gerät zur künstlichen Beatmung kaum Luft bekam, wollten die Argentinier, dass er seine Rolle in ihrem dunklen Ritual spielt: " Zeig uns die schöne Seitendes Lebens, bring ein bisschen Freude in unsere Herzen."
  فبينما لا يستطيع أن يتنفس إلا بصعوبة بمساعدة جهاز التنفسالآلي، لا يتورع شعب الأرجنتين عن مطالبته بأن يلعب دوره في طقوسهمالشريرة: " أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا ".
• Die sollen sofort mit der Beatmung beginnen.
  دعونا نعمل أشعه على الصدر
• Gut genug, dass er mich noch mal um Mund-zu-Mund-Beatmung gebeten hat.
  ألا يجب أن نوقفه؟
• Gut genug, dass er mich noch mal um Mund-zu-Mund-Beatmung gebeten hat.
  أنها يمكن أن تكون هنالك ..نهاية سعيدة له
• Eine Woche im Koma, mit dieser schrecklichen Beatmung...
  اسبوع فى غيبوبة فى العناية المركزة
• Warum führst du keine Mund zu Mund Beatmung durch und schaust ob es funktioniert? Ohne Scheiß?
  اعطها قبلة الحياة لنري ان كانت تعمل
• Ich dachte, du stehst auf meine Mund-zu-Mund-Beatmung.
  أعتقد انك تحب أن أضع فمى فى فمك
• Er wehrt sich gegen die Beatmung, Doktor! Ich will ihn nicht einschläfern müssen, um seine Leber zu kriegen.
  - معدلاته الحيوية تنخفض - لا أريد أن أقتل الرجل لآخذ كبده
• Ich weiß nicht genau, ob hier Beatmung benötigt wird... oder Wiederbelebung.
  لا أعلم اذا كان ضروريا أن ترسلوا شخصا من الانقاذ.. أعني الطوارئ
• Willst du mir eine Mund-zu-Mund-Beatmung geben?
  أتريد أن تقـوم بعمل تنفس إصطناعي لي؟