-
Kulturstaatsminister Bernd Neumann: "Museumslandschaft Kassel" steht exemplarisch
für den aus dem Föderalismus gewachsenen kulturellen Reichtum Deutschlands
وزير الدولة للشؤون الثقافية برند نويمان: „ كاسيل منطقة المتاحف" تعتبر مثالاً على غنى ألمانيا
الثقافي الذي نشأ عن الفدرالية
-
Vor der Ausstellungseröffnung hatte Staatsminister Bernd Neumann auf Einladung
seines hessischen Amtskollegen Udo Corts die Museen rund um die Kasseler
Wilhelmshöhe besucht, um sich über die geplante Neuordnung der Museumslandschaft
zu informieren. Dazu erklärte er:
قام وزير الدولة قبل افتتاح المعرض بزيارة المتاحف المحيطة بهضبة فيلهلم في كاسيل للوقوف على
التنظيم الجديد المزمع في منطقة متاحف كاسيل، وذلك بناء على دعوة من نظيره بولاية هسين أودو
كورتس، وفي ذلك قال نويمان:
-
Der Föderalismus ist die Wurzel des
kulturellen Reichtums in Deutschland. Kassel, die alte Residenzstadt, ist dafür
ein gutes Beispiel.
الفيدرالية هي جذور الثراء الثقافي في ألمانيا، ومدينة كاسيل، التي كانت
تضم قديماً استراحة الحاكم، هي مثال جيد على ذلك.
-
Hier wird lebendig und verantwortungsbewusst mit dem
vielfältigen kulturellen Erbe umgegangen. Mit der zukunftsorientierten
Entscheidung Hessens, das Projekt der "Museumslandschaft Kassel" aus dem
Landesetat zu fördern, wird Kassel seinen verdienten Platz in einer Reihe mit
den großen Museumskomplexen wie Berlin, München oder auch Dresden einnehmen.
يتم هنا التعامل مع الميراث الثقافي المتنوع بطريقة
حيوية ومسؤولة. لقد استطاعت ولاية هسين بقرارها دعم مشروع "كاسيل منطقة المتاحف" أن تتخذ مكاناً
مُستحَقاً بين صفوف المدن التي تملك مجمعات متاحف كبيرة مثل برلين وميونخ ودريزدن.
-
Kassel, nahe Frankfurt. Monsieur, wir suchen Kost und Quartier.
سيدي، نحن نبحث عن الطعام و المأوى
-
Wir kommen aus Kassel, nahe Frankfurt.
نحن من (كاسل) بجوار (فرانكفورت)
-
Major Kassels hat dieses Zitat in einem Kurs für Politikwissenschaften gebracht:
مقولة (كيسل) السياسية ... المشهورة عن إقتباس