Textbeispiele

• Ich brauche eine Importlizenz, um diese Waren nach Deutschland zu bringen.
  أحتاج إلى رخصة استيراد لجلب هذه البضائع إلى ألمانيا.
• Ohne eine gültige Importlizenz dürfen Sie diese Produkte nicht einführen.
  بدون رخصة استيراد صالحة، لا يمكنك استيراد هذه المنتجات.
• Wir haben eine Importlizenz für medizinische Ausrüstung beantragt.
  لقد تقدمنا بطلب للحصول على رخصة استيراد للمعدات الطبية.
• Seine Importlizenz wurde wegen Verstößen gegen die Vorschriften widerrufen.
  تم سحب رخصة الاستيراد الخاصة به بسبب انتهاك اللوائح.
• Die Behörde hat den Antrag auf die Importlizenz genehmigt.
  وافقت السلطة على طلب رخصة الاستيراد.
• So finden sich in den bilateralen Abkommen Negativlisten, die viele Güter von vornherein ausschließen. Mit Hilfe von erforderlichen Importlizenzen, vorgeschriebenen Produkt-Standards und bürokratischem Zoll-Prozedere wird den regionalen Unternehmen der Handel immer noch erschwert.
  ففي الاتفاقيات الثنائية توجد قوائم "سلبية" تتضمن عددا كبيرا من السلع المحظور تداولها. من خلال ذلك تخلق للشركات العاملة في المنطقة عقبات تزيد من صعوبة التعامل التجاري ،على سبيل المثال من خلال فرض أذون على الاستيراد وتحديد معدلات ومستويات للإنتاج وفرض طرق بيروقراطية للتعامل الجمركي.