Textbeispiele

• Er stand geduldig in der Schlange.
  وقف بصبر في الطابور.
• In Deutschland ist es üblich, in einer Schlange zu stehen, wenn man auf etwas wartet.
  في ألمانيا من المعتاد الوقوف في طابور عند الانتظار على شيء.
• Bitte bleib in der Schlange stehen, bis dein Name aufgerufen wird.
  الرجاء البقاء في الطابور حتى يتم نداء اسمك.
• Die Leute standen in einer langen Schlange, um Tickets zu kaufen.
  وقف الناس في طابور طويل لشراء التذاكر.
• Wir müssen eine Weile in der Schlange stehen, um ins Museum zu gelangen.
  علينا أن نقف في الطابور لفترة من الوقت لدخول المتحف.
• Iraner stehen Schlange zum Blutspenden, Ärzte fliegen freiwillig nach Bam und Verletzte werden über das ganze Land verteilt.
  إيرانيون ينتظرون في طابور للتبرع بالدم، أطباء متطوعون يطيرون إلى مدينة بم و الجرحى يتوزعون على كل أنحاء البلاد.
• Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens hat die EU 27 Mitglieder; die Türkei und Kroatien, aber auch die anderen Balkanstaaten sowie die Ukraine und Georgien stehen bereits Schlange.
  بعد انضمام بلغاريا ورومانيا أصبح الاتحاد الأوروبي يضم 27دولة، فضلاً عن انتظار تركيا وكرواتيا، وأيضاً دول البلقان وأوكرانياوجورجيا في الصف.
• Das zentrale Exponat der Ausstellung war ein riesiges Gemälde im europäischen ( Jesuiten-) Stil, das die Gesandten derwestlichen Welt darstellte, wie sie Schlange stehen, um demchinesischen Kaiser ihre Aufwartung zu machen.
  وكانت القطعة الرئيسية في المعرض عبارة عن لوحة عملاقة علىطريقة اليسوعيين الأوروبيين تصور مبعوثي العالم الغربي وهم يصطفونلتقديم احتراماتهم للإمبراطور الصيني.
• Sie stehen Schlange...
  هم يَقِفونَ في الصف
• Wir dachten, es wäre lustig, wenn sie Schlange stehen würden.
  وأظن أن أمّك .قد لا تكون سعيدة معي لقد قمت بأفعال جنونية على مدار السنين .ووقفت بجانبك
• Wo ich auch war, musste ich Schlange stehen.
  حيثما ذهبت لابد أن أكون فى الصف
• Die stehen Schlange. lch rufe Meisel an.
  علينا الإتصال بميزيل
• Die stehen Schlange. Ich rufe Meisel an.
  علينا الإتصال بميزيل
• Schlange stehen...
  هذا صحيح
• Al-Qaeda zahlt uns zehnmal so viel. Nordkorea auch. Die Käufer stehen Schlange.
  القاعدة سيدفعون لنا ضعف هذا 10 مرات وكوريا الشمالية أيضاً. المشترون مصطفون